Traducción de la letra de la canción These Sticks - The Afghan Whigs

These Sticks (original)

From shallow breathing
A different storm begins
Misplaced your feelings?
Well, that ain’t your problem now
You thought me easy
And ripe for punishing the dead
Can’t stop the bleeding
It all starts coming round again
Tie these stick around my heart
Be here when it blows apart
This ain’t love but let’s pretend
That it’s easy, easy
To forget
In dreams you’re hunted
Around and round we go
And this is why we’re coming
And this is how you’ll know
If I seem impatient
You won’t be waiting long, my friend
Tie these stick around my heart
Be here when it blows apart
This ain’t love but let’s pretend
That it’s easy, easy
Easy, baby
Easy, baby
Easy, baby
Tie these stick around my heart
Be there when it blows apart
This ain’t love but let’s pretend
That it’s easy, easy, baby
Easy, baby
Once I fell in your remand
Spent so where I could not stand
Bent to suffer at your hand
Your command
You thought me easy
You thought me prey
I’ve come to meet you
I’ve come to make you pay

These Sticks (traducción)

De la respiración superficial
Comienza una tormenta diferente
¿Fuera de lugar tus sentimientos?
Bueno, ese no es tu problema ahora
Me pensaste fácil
Y maduro para castigar a los muertos
No puedo detener el sangrado
Todo comienza a dar vueltas de nuevo
Ata estos palos alrededor de mi corazón
Estar aquí cuando explote
Esto no es amor, pero pretendamos
Que es fácil, fácil
Olvidar
En sueños eres cazado
Vueltas y vueltas vamos
Y es por eso que venimos
Y así es como sabrás
Si parezco impaciente
No esperarás mucho, amigo
Ata estos palos alrededor de mi corazón
Estar aquí cuando explote
Esto no es amor, pero pretendamos
Que es fácil, fácil
Facil bebe
Facil bebe
Facil bebe
Ata estos palos alrededor de mi corazón
Estar allí cuando explote
Esto no es amor, pero pretendamos
Que es fácil, fácil, bebé
Facil bebe
Una vez que caí en tu prisión preventiva
Gastado donde no podía soportar
Doblado para sufrir en tu mano
tu mando
Me pensaste fácil
Me pensaste presa
he venido a conocerte
He venido a hacerte pagar