Traducción de la letra de la canción This Is My Confession - The Afghan Whigs

This Is My Confession (original)

This is my confession angel
Let’s not make too much about it
This is my confession angel
Let’s not make too much about it
Don’t say a word
Don’t do a thing
Lock yourself inside my dear
This is what i mean
I’m lying now i always do
I know my way around the truth
My need for guilt demands fresh fuel
You’ve laid your trip upon me now
Won’t you take me with you
And it was all just meat to me
You were only meat to me
This is my confession angel
Let’s not make too much about it
This is my confession angel
Let’s not make too much about it
Don’t say a word
Don’t do a thing
Don’t you move a muscle
Worship silence as your king
Hide in the dark
Block out the light
Tricked into believing that the dog wouldn’t bite
And it was all just meat to me
You were only meat to me

(traducción)

Este es mi ángel de la confesión
No hagamos demasiado al respecto.
Este es mi ángel de la confesión
No hagamos demasiado al respecto.
no digas una palabra
no hagas nada
Enciérrate dentro de mi querido
Esto es lo que quiero decir
Estoy mintiendo ahora, siempre lo hago
Conozco mi camino alrededor de la verdad
Mi necesidad de culpa exige combustible fresco
Has puesto tu viaje sobre mí ahora
¿No me llevarás contigo?
Y todo era solo carne para mí
solo eras carne para mi
Este es mi ángel de la confesión
No hagamos demasiado al respecto.
Este es mi ángel de la confesión
No hagamos demasiado al respecto.
no digas una palabra
no hagas nada
No muevas un músculo
Adora el silencio como tu rey
Esconderse en la oscuridad
Bloquea la luz
Engañado haciéndole creer que el perro no mordería
Y todo era solo carne para mí
solo eras carne para mi