Traducción de la letra de la canción Turn On The Water - The Afghan Whigs

Turn On The Water (original)

Untie the boat and turn on the water
I’m gone, i’m gone, i’m gone
It’s alright
Untie the boat and turn on the water
I’m gone, i’m gone, i’m gone
It’s alright
Carry me out deep into the ocean
Save me a prayer and let me over the side
Untie the boat and turn on the water
I’m gone, i’m gone, i’m gone
But it’s alright
And you can hold me down
But don’t you let me breathe
Let it wash all over me Let it wash all over me They cut off my head, child and gave it away
And poisoned the people i wanted to save
And left me here dark and rolling around
I’m gone, i’m gone, i’m gone
But it’s alright

Turn On The Water (traducción)

Desamarrar el bote y abrir el agua
me fui, me fui, me fui
Esta bien
Desamarrar el bote y abrir el agua
me fui, me fui, me fui
Esta bien
Llévame a lo profundo del océano
Guárdame una oración y déjame por el costado
Desamarrar el bote y abrir el agua
me fui, me fui, me fui
pero esta bien
Y puedes sujetarme
Pero no me dejes respirar
Deja que me lave por todas partes Deja que me lave por todas partes Me cortaron la cabeza, niño, y me la regalaron
Y envenenó a la gente que quería salvar
Y me dejó aquí oscuro y dando vueltas
me fui, me fui, me fui
pero esta bien