Traducción de la letra de la canción Blood as My Guide - The Agonist

Blood as My Guide (original)

I’ve been kicked around and dragged through the mud
No tales of my glory will ever be sung
The fear we all feel is more than just real
It’s a blinding emotion we must forge into steel
My brothers and sisters, we’re the true underdogs
What good is this land if one day it’s all gone?
Together we trudge on this blood drenched soil
And together we face, we face this mortal coil
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
If we stay strong we can win any fight
Win any fight
They prey on the sheep for the sheep are weak
And the watchdogs protect us from restless sleep
But the wolves and the dogs are few and we are many
Survival’s an instinct we forget we carry so let us awake to the truth
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
If we stay strong we can win any fight
Με οδηγό το αίμα
Ανοίξατε, ανοίξατε τις πύλες
Για να μπουν οι ψυχές στον κάτω
Στον κάτω τον κόσμο
Οι ψυχές μας
Σήμερα κλαίνε οι ουρανοί
Σήμερα το αίμα, το αίμα πέφτει σαν βροχή
Σαν σήμερα γεννηθήκαμε
Και απόψε θα πεθάνουμε
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
If we stay strong we can win any fight
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
We will survive

Blood as My Guide (traducción)

Me han pateado y arrastrado por el barro
Nunca se cantarán cuentos de mi gloria
El miedo que todos sentimos es más que real
Es una emoción cegadora que debemos forjar en acero
Mis hermanos y hermanas, somos los verdaderos desvalidos
¿De qué sirve esta tierra si un día se acaba?
Juntos caminamos penosamente en este suelo empapado de sangre
Y juntos nos enfrentamos, nos enfrentamos a esta bobina mortal
Sobreviviremos
Al final del túnel siempre hay una luz
Sobreviviremos
Si nos mantenemos fuertes podemos ganar cualquier pelea
Gana cualquier pelea
Se aprovechan de las ovejas porque las ovejas son débiles
Y los perros guardianes nos protegen del sueño inquieto
Pero los lobos y los perros son pocos y nosotros somos muchos
La supervivencia es un instinto que olvidamos que llevamos, así que despertemos a la verdad
Sobreviviremos
Al final del túnel siempre hay una luz
Sobreviviremos
Si nos mantenemos fuertes podemos ganar cualquier pelea
Με οδηγό το αίμα
Ανοίξατε, ανοίξατε τις πύλες
Για να μπουν οι ψυχές στον κάτω
Στον κάτω τον κόσμο
Οι ψυχές μας
Σήμερα κλαίνε οι ουρανοί
Σήμερα το αίμα, το αίμα πέφτει σαν βροχή
Σαν σήμερα γεννηθήκαμε
Και απόψε θα πεθάνουμε
Sobreviviremos
Al final del túnel siempre hay una luz
Sobreviviremos
Si nos mantenemos fuertes podemos ganar cualquier pelea
Sobreviviremos
Al final del túnel siempre hay una luz
Sobreviviremos
Sobreviviremos