Traducción de la letra de la canción The Resurrection - The Agonist

The Resurrection (original)

My body lay frozen in the finest attire
Even with eyes shut
I can hear the looks on their faces
Every mourning mash worn with insecurity
These things always bring a few
They come to pay respect to their own shattered dream
Sorry to disappoint but today is not that day
Your crocodile tears will have to wait it seems
Close your eyes, just a moment
Listen to the frame dissolve into horizon
Pick a side, choose your color
Wave your flag … away from the fences
At last you can hear the sound of your heart beating
For just a moment
Don’t you dare, ring that bell
I will claw through the dirt
To all that came, my apologies
This book still has pages left unwritten
A story familiar to those bitten
I will claw through the dirt
To all that came, my apologies
This book still has pages left unwritten
Take these coins off my eyes
I’m not ready to be put down
If only you could hear the screaming in my mind
Take these coins off my eyes
The action breaks the rules
We create, we decide
Security’s your box
Art is our line
These coins aren’t sewn to my eyes
Take these coins off our eyes
Forget all you thought you knew
You won’t put us down
Scratch our names off your list
You’ll never put us down!
Put us down!

(traducción)

Mi cuerpo yacía congelado en el mejor atuendo
Incluso con los ojos cerrados
Puedo escuchar las miradas en sus rostros
Cada puré de luto desgastado por la inseguridad
Estas cosas siempre traen algunos
Vienen a rendir homenaje a su propio sueño destrozado
Siento decepcionarte, pero hoy no es ese día.
Tus lágrimas de cocodrilo tendrán que esperar, parece
Cierra los ojos, solo un momento
Escuche el marco disolverse en el horizonte
Elige un lado, elige tu color
Ondea tu bandera... lejos de las vallas
Por fin puedes escuchar el sonido de los latidos de tu corazón
Por solo un momento
No te atrevas, toca esa campana
Arañaré a través de la tierra
A todo lo que vino, mis disculpas
Este libro todavía tiene páginas sin escribir.
Una historia familiar para los mordidos
Arañaré a través de la tierra
A todo lo que vino, mis disculpas
Este libro todavía tiene páginas sin escribir.
Quita estas monedas de mis ojos
No estoy listo para ser menospreciado
Si solo pudieras escuchar los gritos en mi mente
Quita estas monedas de mis ojos
La acción rompe las reglas.
Nosotros creamos, nosotros decidimos
La seguridad es tu caja
El arte es nuestra línea
Estas monedas no están cosidas a mis ojos
Quita estas monedas de nuestros ojos
Olvida todo lo que creías saber
No nos menospreciarás
Tacha nuestros nombres de tu lista
¡Nunca nos menospreciarás!
¡Bájanos!