Traducción de la letra de la canción The Anchor and the Sail - The Agonist

The Anchor and the Sail (original)

I would fight for you, I would cross all seas and borders
Steal the fright from you, like a mother for her daughter
All the crimes between what is done and left to be seen
A little blind spot in the rear of the conscience remaining in me
I would fight for you, bring it down and build it again
Release the hold from you, the connection that can never mend
In this secluded wing all ideas and theories are played
The reality closing in on me
I would take on the fight
As a sailor who cuts through the sea
Tastes the salt stuck deep into his skin
I would win the fight
Like a beast thrown to the ring
Tastes the blood right off of his lips
The umbilical cord wrapped around your neck
So tight you’re scared to inhale
Scissors in one hand, pillow in the other
What will you choose?
What will you choose?
Now you’ve made your bed and took a stance
But the guilt it burns as you lay your head to rest
I could have fought for you, I could have won for you
Take a second to think about that
In this secluded wing all ideas and theories are played
The reality closing in on me
I would take on the fight
As a sailor who cuts through the sea
Tastes the salt stuck deep into his skin
I would win the fight
Like a beast thrown to the ring
Tastes the blood right off of his lips
I would take on the fight
As a sailor who cuts through the sea
Tastes the salt stuck deep into his skin
I would win the fight
Like a beast thrown to the ring
Tastes the blood right off his lips
I would win the fight
Take hold of what is rightfully mine
Tastes the fruits of my victory
If only I was fighting for, fighting for
What is truly, rightfully mine

(traducción)

Lucharía por ti, cruzaría todos los mares y fronteras
Robarte el susto, como una madre para su hija
Todos los crímenes entre lo que se hace y se deja ver
Un pequeño punto ciego en la parte trasera de la conciencia que queda en mí
Lucharía por ti, lo derribaría y lo construiría de nuevo
Libera el control de ti, la conexión que nunca puede reparar
En esta ala apartada se juegan todas las ideas y teorías.
La realidad acercándose a mí
Yo tomaría la pelea
Como un marinero que surca el mar
Sabe la sal clavada profundamente en su piel
yo ganaria la pelea
Como una bestia tirada al ring
Sabe la sangre directamente de sus labios
El cordón umbilical envuelto alrededor de tu cuello
Tan apretado que tienes miedo de inhalar
Tijeras en una mano, almohada en la otra
¿Qué elegirás?
¿Qué elegirás?
Ahora hiciste tu cama y tomaste una postura
Pero la culpa arde mientras descansas tu cabeza
Podría haber luchado por ti, podría haber ganado por ti
Tómate un segundo para pensar en eso
En esta ala apartada se juegan todas las ideas y teorías.
La realidad acercándose a mí
Yo tomaría la pelea
Como un marinero que surca el mar
Sabe la sal clavada profundamente en su piel
yo ganaria la pelea
Como una bestia tirada al ring
Sabe la sangre directamente de sus labios
Yo tomaría la pelea
Como un marinero que surca el mar
Sabe la sal clavada profundamente en su piel
yo ganaria la pelea
Como una bestia tirada al ring
Sabe la sangre de sus labios
yo ganaria la pelea
Toma lo que es legítimamente mío
Prueba los frutos de mi victoria
Si tan solo estuviera luchando por, luchando por
Lo que es verdaderamente, legítimamente mío