Traducción de la letra de la canción Dust to Dust - The Agonist

Dust to Dust (original)

I had to go blind to truly see
What was right in front of me
I’m a fool for thinking there was a shot
The game was rigged right from the start
Still I need to play, to go along
See karma’s a bitch
But she’s not your dog
When you least expect
She’ll turn around…
When you look the other way
She’s bound to bite
All it takes is a second
To fall in a trap
Absent choice
I’m on a one-way path
Racing to the break
I will leave nothing behind
Take your needles
Stick them in your arms
Pull my limbs
Till you tear them apart
Break my bones
Hell, crush my skull
You’ll never take my soul
Take my life but
You’ll never take my soul
Woke up to flies buzzing around
To the warm touch of your blood
And a body???
Your body indeed
The disease is spreading, tick tock
Is there still enough time to play god?
Racing to the break
I will leave nothing behind
Ashes cross my path
I ignite I ignite
Take your needles
Stick them in your arms
Pull my limbs
Till you tear them apart
Break my bones
Hell, crush my skull
You’ll never take my soul
Take my life but
You’ll never take my soul

Dust to Dust (traducción)

Tuve que quedarme ciego para ver de verdad
Lo que estaba justo en frente de mí
Soy un tonto por pensar que había una oportunidad
El juego fue amañado desde el principio.
Todavía necesito jugar, seguir
Ver karma es una perra
Pero ella no es tu perro.
cuando menos te lo esperas
Ella se dará la vuelta...
Cuando miras hacia otro lado
ella está obligada a morder
Todo lo que se necesita es un segundo
Caer en una trampa
Elección ausente
Estoy en un camino de un solo sentido
Corriendo hacia el descanso
No dejaré nada atrás
Toma tus agujas
Pégalos en tus brazos
Tira de mis extremidades
Hasta que los desgarres
rompe mis huesos
Demonios, aplasta mi cráneo
Nunca tomarás mi alma
Toma mi vida pero
Nunca tomarás mi alma
Me desperté con moscas zumbando alrededor
Al cálido toque de tu sangre
Y un cuerpo???
Tu cuerpo de verdad
La enfermedad se está propagando, tic tac
¿Todavía hay suficiente tiempo para jugar a ser dios?
Corriendo hacia el descanso
No dejaré nada atrás
Las cenizas se cruzan en mi camino
me enciendo me enciendo
Toma tus agujas
Pégalos en tus brazos
Tira de mis extremidades
Hasta que los desgarres
rompe mis huesos
Demonios, aplasta mi cráneo
Nunca tomarás mi alma
Toma mi vida pero
Nunca tomarás mi alma