Traducción de la letra de la canción The Hunt - The Agonist

The Hunt (original)

Enter the city that never rests
From the fear of waking in the lion’s den
Let the joyous hunt begin
Place your blindfold to the task
Victim by day, culprit by night
The enemy hide right beneath your mask
Empty the barrel on the glass
Cause the gun cuts both ways — cuts both ways!
As you’re drawn to the spiral
The clock will count your days — count your days!
The infection is contagious
Acceptable crimes, punishable acts
Bang bang — kill them all!
You’re the critical being, rotten to the core
Flesh stung by a wasp
And the stinger falls to the ground
Empty the barrel on the glass
Cause the gun cuts both ways — cuts both ways!
As you’re drawn to the spiral
The clock will count your days — count your days!
I’m a monster in their eyes
but they fail to see
They created… me
They created… me
Empty the barrel on the glass
Cause the gun cuts both ways — cuts both ways!
As you’re drawn to the spiral
The clock will count your days — count your days — count your days!

The Hunt (traducción)

Entra en la ciudad que nunca descansa
Del miedo a despertar en el foso de los leones
Que comience la alegre cacería
Coloca tu venda en los ojos a la tarea
Víctima de día, culpable de noche
El enemigo se esconde justo debajo de tu máscara
Vaciar el barril sobre el vaso
Porque el arma corta en ambos sentidos, ¡corta en ambos sentidos!
A medida que te atrae la espiral
El reloj contará tus días, ¡cuenta tus días!
La infección es contagiosa.
Delitos aceptables, hechos punibles
¡Bang bang, mátalos a todos!
Eres el ser crítico, podrido hasta la médula
Carne picada por una avispa
Y el aguijón cae al suelo
Vaciar el barril sobre el vaso
Porque el arma corta en ambos sentidos, ¡corta en ambos sentidos!
A medida que te atrae la espiral
El reloj contará tus días, ¡cuenta tus días!
Soy un monstruo en sus ojos
pero no logran ver
Ellos crearon... a mi
Ellos crearon... a mi
Vaciar el barril sobre el vaso
Porque el arma corta en ambos sentidos, ¡corta en ambos sentidos!
A medida que te atrae la espiral
El reloj contará tus días, cuenta tus días, ¡cuenta tus días!