Traducción de la letra de la canción Armageddon In The Morning - The Alarm

Armageddon In The Morning (original)

While you were stealing from your office job
The bomb went off and you could not stop it
We fight for land and not for peace, to give away, and not for profit
Is this a way of life or not?
Either way, it’s all that we’ve got
My eyes stole my innocence and now I don’t know why
I still want more of the same, mone of the hurt and more of the pain
Is this what drives me to pursue, the seconds of joy that stick like glue
To the strings that I strum for you
To get away or to return
To the only place I’ve ever come from
To the left, to the right
No longer knowing what the difference was
To the East, to the West
Between the good things that we’ve got
And the failure to recognise what we’ve lost
It’s Armageddon in the morning
When you were picking up the playing cards, what were you doing it for?
A crisis came, went and came again, a virus in the congregation
Have you ever stood up to be counted on?
Or is it the others you depend upon?
To the right, to the right
If you can’t see me, I can’t see you
To the West, to the East
If that’s what you think, you don’t know me
You don’t know me at all
It’s Armageddon in the morning
Armageddon in the morning
Killers and poets write their names in the press
That feed off the crumbs of society’s dregs
We all go down with the ship, we all get burned in the same fire
To the left, to the right
At 23, I was clinging on
To the East, to the West
At 58 and I still want more
Yes, I still want more
It’s Armageddon in the morning
I saw a plane falling through the sky, a tailpiece down on the ground
Kids staring from a school bus window, wondering what’s going down
I’m just a passenger up in the sky
The last I heard the seat belt sign was turned on, it said
To the left, to the right
Anyway, anyhow
To the East, to the West
Any day, any time
We’re all going to die
It’s Armageddon in the morning
I was looking from the mountainside, I could see the horizon burning
I was looking right into your eyes, and I knew the tables were turning
Some people want to live in this world
Some people want to die in the next
To the left, to the right
There’s got to be a reason
To the East, to the West
There’s got to be an answer
It can’t all have just been for nothing
It’s Armageddon in the morning
Armageddon in the morning
Through the battle, I will carry you
Through the battle, I will carry you
Through the battle, I will carry you
Through the battle, I will carry you

(traducción)

Mientras robabas de tu trabajo de oficina
La bomba estalló y no pudiste detenerla
Luchamos por la tierra y no por la paz, para regalar, y no por el lucro
¿Es esta una forma de vida o no?
De cualquier manera, es todo lo que tenemos
Mis ojos me robaron la inocencia y ahora no sé por qué
Todavía quiero más de lo mismo, dinero del dolor y más del dolor
¿Es esto lo que me impulsa a perseguir, los segundos de alegría que se pegan como pegamento?
A las cuerdas que toco por ti
Para irse o para volver
Al único lugar del que he venido
A la izquierda, a la derecha
Ya no sé cuál era la diferencia
Al este, al oeste
Entre las cosas buenas que tenemos
Y la falta de reconocimiento de lo que hemos perdido
Es Armagedón en la mañana
Cuando recogías las cartas de juego, ¿para qué lo hacías?
Una crisis vino, pasó y volvió, un virus en la congregación
¿Alguna vez te has puesto de pie para que cuentes contigo?
¿O son los otros de los que dependes?
A la derecha, a la derecha
Si no puedes verme, no puedo verte
Al Oeste, al Este
Si eso es lo que piensas, no me conoces
No me conoces en absoluto
Es Armagedón en la mañana
Armagedón en la mañana
Asesinos y poetas escriben sus nombres en la prensa
Que se alimentan de las migajas de la escoria de la sociedad
Todos nos hundimos con el barco, todos nos quemamos en el mismo fuego
A la izquierda, a la derecha
A los 23, me aferraba a
Al este, al oeste
A los 58 y sigo queriendo más
Sí, todavía quiero más
Es Armagedón en la mañana
Vi un avión cayendo a través del cielo, una cola en el suelo
Niños mirando desde la ventana de un autobús escolar, preguntándose qué está pasando
Solo soy un pasajero en el cielo
Lo último que escuché que la señal del cinturón de seguridad estaba encendida, decía
A la izquierda, a la derecha
De todos modos, de todos modos
Al este, al oeste
Cualquier día, en cualquier momento
todos vamos a morir
Es Armagedón en la mañana
Estaba mirando desde la ladera de la montaña, podía ver el horizonte ardiendo
Te estaba mirando directamente a los ojos, y sabía que las mesas estaban cambiando
Algunas personas quieren vivir en este mundo
Algunas personas quieren morir en el próximo
A la izquierda, a la derecha
Tiene que haber una razón
Al este, al oeste
Tiene que haber una respuesta
No puede haber sido todo en vano
Es Armagedón en la mañana
Armagedón en la mañana
A través de la batalla, te llevaré
A través de la batalla, te llevaré
A través de la batalla, te llevaré
A través de la batalla, te llevaré