Traducción de la letra de la canción Can You Feel Me? - The Alarm

Can You Feel Me? (original)

Leaving’s not the same as going
Read it in a text across somebody’s shoulder
What’s the cost of breaking a heart?
Tearing it all apart, life ripping at the seems
Tearing up the contract of the dream
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me
As I reach out for you?
For you
Scared to get back in the water
It’s like I have been tarred and feathered
One day everything’s secure
Next, I’m insecure
Life is cruel on one side
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me
As I reach out for you?
Can you feel me?
A smile is free to give and receive
Buckle your belt, it’s time to leave
Can you feel me?
Say goodbye, don’t look back
Take a deep breath, fight the tears
Can you feel me?
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
As I reach out for you?
For more of the same
'Til it happens again and again
A smile is free to give and receive
Buckle your belt, it’s time to leave
Say goodbye, don’t look back
Take a deep breath, fight the tears
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
As I reach out for you?
For more of the same
'Til it happens again and again
And again and again and again
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me?
Can you touch me?
Can you feel me?
A smile is free to give and receive
Buckle your belt, it’s time to leave
Can you feel me?
Say goodbye, don’t look back
Take a deep breath, fight the tears
Can you feel me?
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
As I reach out for you?
For you
'Til it happens again and again
'Til it happens again and again
'Til it happens again and again
Can you feel me?
'Til it happens again and again
'Til it happens again and again and again

(traducción)

No es lo mismo irse que irse
Léalo en un texto sobre el hombro de alguien
¿Cuál es el costo de romper un corazón?
Desgarrándolo todo, la vida desgarrando las apariencias
Rompiendo el contrato del sueño
¿Puedes sentirme?
¿Puedes sentirme?
puedes tocarme
¿Mientras me acerco a ti?
Para usted
Miedo de volver al agua
Es como si hubiera sido alquitranado y emplumado
Un día todo está seguro
A continuación, soy inseguro
La vida es cruel por un lado
¿Puedes sentirme?
¿Puedes sentirme?
puedes tocarme
¿Mientras me acerco a ti?
¿Puedes sentirme?
Una sonrisa es gratis para dar y recibir
Abróchate el cinturón, es hora de irse
¿Puedes sentirme?
Di adiós, no mires atrás
Respira hondo, lucha contra las lágrimas
¿Puedes sentirme?
Cierra la puerta, no dejes ni una grieta
Quema el puente o volverás
¿Mientras me acerco a ti?
Por más de lo mismo
Hasta que suceda una y otra vez
Una sonrisa es gratis para dar y recibir
Abróchate el cinturón, es hora de irse
Di adiós, no mires atrás
Respira hondo, lucha contra las lágrimas
Cierra la puerta, no dejes ni una grieta
Quema el puente o volverás
Cierra la puerta, no dejes ni una grieta
Quema el puente o volverás
¿Mientras me acerco a ti?
Por más de lo mismo
Hasta que suceda una y otra vez
Y una y otra vez y otra vez
¿Puedes sentirme?
¿Puedes sentirme?
¿Puedes tocarme?
¿Puedes tocarme?
¿Puedes sentirme?
Una sonrisa es gratis para dar y recibir
Abróchate el cinturón, es hora de irse
¿Puedes sentirme?
Di adiós, no mires atrás
Respira hondo, lucha contra las lágrimas
¿Puedes sentirme?
Cierra la puerta, no dejes ni una grieta
Quema el puente o volverás
¿Mientras me acerco a ti?
Para usted
Hasta que suceda una y otra vez
Hasta que suceda una y otra vez
Hasta que suceda una y otra vez
¿Puedes sentirme?
Hasta que suceda una y otra vez
Hasta que suceda una y otra y otra vez