Traducción de la letra de la canción Coming Backwards - The Alarm, The Alarm feat. Billy Duffy

Coming Backwards (original)

Faint hearts in conversation
Leave the sky to my imagination
I don’t wanna be anywhere without you now
Break down in moving parts
Life speeding by like a falling star
I don’t wanna be anywhere but where you are
Inside, outside, all the way round
Over, under, sideways, down
Fighting, fighting, fighting
The same battle
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Till we lead ourselves coming backwards
Woah oh
My profile picture’s not the real me
I confess I’m not what I seem
My emotions are the only thing that I have betrayed
Scratch the surface, you’ll see I bleed
Just like any other human being
When I cry in the night I won’t let you see the tears I hide
Over, under, inside out
Upside down and all the way round
Fighting, fighting, fighting
The same battle
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Till we lead ourselves coming backwards
Woah oh
I’m coming backwards, in reverse
Locked arms with the universe
I’m moving like I have been cursed
With something that cannot be cured
Coming backwards
Fighting, fighting, fighting
The same battle
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Till we lead ourselves coming backwards
Coming backwards, coming backwards
Coming backwards
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Coming backwards, coming backwards

(traducción)

Corazones débiles en la conversación
Deja el cielo a mi imaginación
No quiero estar en ningún lado sin ti ahora
Romper en partes móviles
La vida acelera como una estrella fugaz
No quiero estar en ningún lado excepto donde estás tú
Adentro, afuera, todo el camino
Arriba, abajo, de lado, abajo
Luchando, luchando, luchando
la misma batalla
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez y otra y otra vez
Hasta que nos llevemos a nosotros mismos viniendo hacia atrás
oh oh
Mi foto de perfil no es mi verdadero yo
Confieso que no soy lo que parezco
Mis emociones son lo único que he traicionado
Rasca la superficie, verás que sangro
Como cualquier otro ser humano
Cuando lloro en la noche no dejaré que veas las lágrimas que escondo
Por encima, por debajo, de adentro hacia afuera
Al revés y todo el camino alrededor
Luchando, luchando, luchando
la misma batalla
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez y otra y otra vez
Hasta que nos llevemos a nosotros mismos viniendo hacia atrás
oh oh
Estoy viniendo hacia atrás, en reversa
Brazos cerrados con el universo
Me muevo como si hubiera sido maldecido
Con algo que no se puede curar
viniendo hacia atrás
Luchando, luchando, luchando
la misma batalla
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez y otra y otra vez
Hasta que nos llevemos a nosotros mismos viniendo hacia atrás
Viniendo hacia atrás, viniendo hacia atrás
viniendo hacia atrás
Una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez y otra y otra vez
Viniendo hacia atrás, viniendo hacia atrás