Traducción de la letra de la canción Dawn Chorus - The Alarm

Dawn Chorus (original)

I’m a lonely man walking lonely streets
I’m soaked to the skin with the pain of my unease
From such a strained existence
The tension in this world keeps me from sleep
I’m hungry and cold
There’s a weight hanging over my shoulders
A rain black cloud of doubt
Have I got enough love
Have I got enough hope?
Enough strength to face the world each day?
I know there’s an answer somewhere in this night
I see her each time I look in your eyes
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Hoping that someone’s gonna hear me pray
Oh there’s a dawn chorus breaking out all over the town
Will you say you want me
Will I say I want you?
Will you say you love me
When I’m stripped and forced to stand up naked
And will I still love you
The goal that I want can’t exist without fire
And you fire the thoughts that realise all my dreams
These are a grown man’s tears
I lost all faith, I lost all hope
I started drinking, life became a joke
Something would keep me going
I didn’t know what it was
But I saw it each time I looked in your eyes
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Hoping that someone’s gonna hear me pray
Oh there’s a dawn chorus breaking out all over the town
Oh my god
Why do I feel the doubt
You give me something I can’t live without
Yet from somewhere there comes an emptiness
A feeling that I can’t suppress
Is this the start of the beginning or the point of no return?
There’s an answer there
When I look in your eyes
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Where all my doubts are now laid away away away away
I’m walking in a wild place
I am banging on the gates
On the other side of the tracks babe
Where someone answered my prayers
Oh there’s a dawn chorus breaking out all over the town
(That's too sad)

Dawn Chorus (traducción)

Soy un hombre solitario caminando por calles solitarias
Estoy empapado hasta los huesos con el dolor de mi malestar
De una existencia tan tensa
La tensión en este mundo me impide dormir
tengo hambre y frio
Hay un peso colgando sobre mis hombros
Una nube de lluvia negra de duda
¿Tengo suficiente amor?
¿Tengo suficiente esperanza?
¿Fuerza suficiente para enfrentar el mundo cada día?
Sé que hay una respuesta en algún lugar de esta noche
La veo cada vez que te miro a los ojos
Estoy caminando en un lugar salvaje
Estoy golpeando las puertas
En el otro lado de las vías nena
Esperando que alguien me escuche rezar
Oh, hay un coro del amanecer saliendo por toda la ciudad
¿Dirás que me quieres?
¿Diré que te quiero?
¿Dirás que me amas?
Cuando me desnudan y me obligan a pararme desnudo
¿Y te seguiré amando?
La meta que quiero no puede existir sin fuego
Y disparas los pensamientos que realizan todos mis sueños
Estas son las lágrimas de un hombre adulto
Perdí toda fe, perdí toda esperanza
Empecé a beber, la vida se convirtió en una broma
Algo me mantendría en marcha
no sabia que era
Pero lo vi cada vez que te miré a los ojos
Estoy caminando en un lugar salvaje
Estoy golpeando las puertas
En el otro lado de las vías nena
Esperando que alguien me escuche rezar
Oh, hay un coro del amanecer saliendo por toda la ciudad
Dios mío
¿Por qué siento la duda?
Me das algo sin lo que no puedo vivir
Sin embargo, de alguna parte viene un vacío
Un sentimiento que no puedo reprimir
¿Es este el comienzo del comienzo o el punto de no retorno?
Hay una respuesta allí
Cuando te miro a los ojos
Estoy caminando en un lugar salvaje
Estoy golpeando las puertas
En el otro lado de las vías nena
Donde todas mis dudas ahora están guardadas lejos lejos lejos
Estoy caminando en un lugar salvaje
Estoy golpeando las puertas
En el otro lado de las vías nena
Donde alguien respondió mis oraciones
Oh, hay un coro del amanecer saliendo por toda la ciudad
(Eso es demasiado triste)