Traducción de la letra de la canción God Save Somebody - The Alarm

God Save Somebody (original)

People are saying money’s falling off the trees
But I don’t see nobody here with a piece
Nobody got it, everybody want it
Even people out there begging on the streets
From Red Square right down to the sea
Step down off the side-walk and you might see
Something going on make a poor heart bleed
Sounds like a new age world stampede
God save somebody
God save somebody
Well all through the land
Everybody lend a hand
God Save somebody
Broke walls, people digging through
Skidding on the tarmac, tripping on the view
Halfway useful
Wholeway hopeful
Soaking their hearts in a vision of food
Welcome west to the world excess
Bet you halfway through some will settle for less
With a big break sleeping rough at night
On a stone floor like freezed ice
God save somebody
God save somebody
Well all through the land
Everybody lend a hand
God Save somebody
Well whole place looks like a war’s going on
Flash floods and fire bombs
A whole bunch of folk who say it ain’t so
But they’re from a place nobody goes
Shell shock and big decay
No policies made gonna take that away
Bells ringing out right now for the day
They’re even trying to tear down God抯 Highway
God save somebody
You better save somebody
Well all through the land
Everybody lend a hand
God Save somebody
God save somebody
God save somebody
Well all through the land
Everybody lend a hand
God save somebody
(God save somebody)
God save somebody
(God save somebody)
They’re even trying to tear down God抯 Highway
You better save somebody
(God save somebody)
Well the bells ringing out right now for the day
You better save somebody
(God save somebody)
Save somebody
(God save somebody)
You better save somebody
(God save somebody)
Well it sounds like a funeral
You better save somebody

(traducción)

La gente dice que el dinero se está cayendo de los árboles
Pero no veo a nadie aquí con una pieza
Nadie lo tiene, todos lo quieren.
Incluso la gente que pide limosna en las calles
Desde la Plaza Roja hasta el mar
Baja de la acera y es posible que veas
Algo está pasando que hace sangrar a un pobre corazón
Suena como una estampida mundial de la nueva era
Dios salve a alguien
Dios salve a alguien
Bueno, por toda la tierra
Todos den una mano
Dios salve a alguien
Paredes rotas, gente cavando a través de
Derrapar en la pista, tropezar en la vista
Medio útil
totalmente esperanzado
Empapando sus corazones en una visión de comida
Bienvenido oeste al mundo de los excesos
Apuesto a que a mitad de camino algunos se conformarán con menos
Con un gran descanso durmiendo a la intemperie por la noche
En un piso de piedra como hielo congelado
Dios salve a alguien
Dios salve a alguien
Bueno, por toda la tierra
Todos den una mano
Dios salve a alguien
Bueno, todo el lugar parece que está ocurriendo una guerra.
Inundaciones repentinas y bombas incendiarias
Un montón de gente que dice que no es así
Pero son de un lugar donde nadie va
Shell shock y gran decadencia
Ninguna política hecha va a quitar eso
Las campanas suenan ahora mismo para el día
Incluso están tratando de derribar la autopista de Dios
Dios salve a alguien
Será mejor que salves a alguien
Bueno, por toda la tierra
Todos den una mano
Dios salve a alguien
Dios salve a alguien
Dios salve a alguien
Bueno, por toda la tierra
Todos den una mano
Dios salve a alguien
(Dios salve a alguien)
Dios salve a alguien
(Dios salve a alguien)
Incluso están tratando de derribar la autopista de Dios
Será mejor que salves a alguien
(Dios salve a alguien)
Bueno, las campanas suenan ahora mismo para el día.
Será mejor que salves a alguien
(Dios salve a alguien)
salvar a alguien
(Dios salve a alguien)
Será mejor que salves a alguien
(Dios salve a alguien)
Bueno, suena como un funeral
Será mejor que salves a alguien