Traducción de la letra de la canción Knife Edge - The Alarm

Knife Edge (original)

Memories come flooding back
The bitter pain of disappointment
Of once of having love but now I only feel loss
I’M LIVING ON A KNIFEDGE
AT THE END OF THE LINE
I’M TAKING ALL THE HARD SELL
I’M LOOKING FOR A LIFE LINE
Hey now now
Oh oh oh
When you ain’t got no-one in this world
It makes you feel useless
It gives you nothing to live for nothing to die oh no no
For I’m burning up burning up burning up
I’m such a long way from home
I’ve got it all to give and no-one
To give it to That’s why I’m looking for you
For someone to whom I can prove
That I’m not through no no no no
I’m alive and I need love too
I’M LIVING ON A KNIFEDGE
AT THE END OF THE LINE
I’M TAKING ALL THE HARD SELL
I’M LOOKING FOR A LIFE LINE
ON A KNIFEDGE
I’M LOOKING FOR YOU NOW.
I*M LOOKING FOR YOU
Now now now
And the doors of love seem closed
No matter how hard I try to kick 'em down
It seems to all add up in my mind
Just going round and around and around
I’m fired up fired up fired up
'Cause there’s nothing I can do to change it
I’ve just gotta sit back and wait for my chance to come
That’s why I’m looking for you
For someone to whom I can prove
That I’m not through no no no no
I’m alive and that’s the truth
I’M LIVING ON A KNIFEDGE
AT THE END OF THE LINE
I’M TAKING ALL THE HARD SELL
I’M LOOKING FOR A LIFE LINE
ON A KNIFEDGE
I’M LOOKING FOR YOU NOW
Memories come flooding back
The bitter pain of disappointment
Of once of having love but now
I only feel loss
There’s a pointlessness about it all
I’ve gotta force that to the back of my mind
Ah the important thing now
Is just I’ve gotta survive
I’M LIVING ON A KNIGEDGE
I*M ON THE EDGE OF THE LINE
I’M TAKING ALL THE HARD SELL
I’M LOOKING FOR A LIFE LINE I’M LIVING ON A KNIFE EDGE
I’M LIVING AT THE END OF A LINE
I’M TAKING TAKING ALL THE HARD SELL
JUST LOOKING FOR THE LIFE LINE
I’M LIVING ON A KNIFE EDGE
I’M LOOKING FOR YOU NOW

(traducción)

Los recuerdos vuelven a inundar
El amargo dolor de la decepción
De una vez de tener amor pero ahora solo siento perdida
ESTOY VIVIENDO EN UNA CUCHILLA
AL FINAL DE LA LÍNEA
ESTOY TOMANDO TODA LA VENTA DIFÍCIL
ESTOY BUSCANDO UNA LÍNEA DE VIDA
Oye ahora ahora
oh oh oh
Cuando no tienes a nadie en este mundo
Te hace sentir inútil
No te da nada para vivir por nada para morir oh no no
Porque me estoy quemando, quemando, quemando
Estoy tan lejos de casa
Lo tengo todo para dar y nadie
pa' dársela por eso te busco
Para alguien a quien pueda probar
Que no estoy a través de no no no no
Estoy vivo y también necesito amor
ESTOY VIVIENDO EN UNA CUCHILLA
AL FINAL DE LA LÍNEA
ESTOY TOMANDO TODA LA VENTA DIFÍCIL
ESTOY BUSCANDO UNA LÍNEA DE VIDA
EN UN FILO DE CUCHILLA
TE BUSCO AHORA.
TE ESTOY BUSCANDO
Ahora ahora ahora
Y las puertas del amor parecen cerradas
No importa cuánto intente derribarlos
Parece que todo se suma en mi mente
Solo dando vueltas y vueltas y vueltas
Estoy entusiasmado, entusiasmado, entusiasmado
Porque no hay nada que pueda hacer para cambiarlo
Solo tengo que sentarme y esperar a que llegue mi oportunidad
por eso te busco
Para alguien a quien pueda probar
Que no estoy a través de no no no no
Estoy vivo y esa es la verdad
ESTOY VIVIENDO EN UNA CUCHILLA
AL FINAL DE LA LÍNEA
ESTOY TOMANDO TODA LA VENTA DIFÍCIL
ESTOY BUSCANDO UNA LÍNEA DE VIDA
EN UN FILO DE CUCHILLA
TE BUSCO AHORA
Los recuerdos vuelven a inundar
El amargo dolor de la decepción
De una vez de tener amor pero ahora
solo siento perdida
Hay una inutilidad en todo esto
Tengo que forzar eso en el fondo de mi mente
Ah lo importante ahora
Es solo que tengo que sobrevivir
ESTOY VIVA EN UN KNIGEDGE
ESTOY EN EL BORDE DE LA LÍNEA
ESTOY TOMANDO TODA LA VENTA DIFÍCIL
ESTOY BUSCANDO UNA LÍNEA DE VIDA ESTOY VIVIENDO EN UN FILO DE NAVAJA
ESTOY VIVIENDO AL FINAL DE UNA LÍNEA
ESTOY TOMANDO TODO EL DURO VENDER
SOLO BUSCANDO LA LÍNEA DE VIDA
ESTOY VIVIENDO EN EL FILO DE UNA NAVAJA
TE BUSCO AHORA