Traducción de la letra de la canción Marching On - The Alarm

Marching On (original)

Well
There’s a young boy standing
Staring at the world
You know he can’t control his anger
You can see it in his eyes
He’s gonna smash the window
He’s gonna tear down the walls
Hey mister you don’t understand it
Take a look at it through my eyes
These are the kids they’re powerless
So you tell them so
These are the kids they’re powerful
Don’t say you haven’t been told
(And we’ll go)
MARCHING ON
Hear our sound hear our voice
We’re growing stronger
(And we’ll go)
MARCHING ON
We’re not alone and we’re keeping on, we’re
MARCHING ON
Take a walk round your city walls
Before it all comes down
(Tumbling down)
Take a walk down any street
You’re gonna feel the stares of us all
And can you feel it burning
(Burning)
Shame is what it’s called
You’d better look at what you have created
And think of all the people who hate you
These are the people that made you
When you said you cared for us all
These are the people who’ll break you
Get prepared for the fall
(And we’ll go)
MARCHING ON
Hear our sound hear our voice
We’re growing stronger
(And we’ll go)
MARCHING ON
We抮e not alone and we’re keeping on, we’re
MARCHING ON
We’re the young who stand up
We must never be silenced
We’ve gotta speak up now
For all our sakes
And lift our voices higher
Let’s sing our song
Keep on marching marching
And never forget
About the power on the right side
Fights the power on the left
We have got to stand together
Forget the east and west
'Cause there’s another voice crying in the ghetto
Another mouth to feed
Another heart beating in the ghetto
Another soul to set free
(And we’ll go)
MARCHING ON
Hear our sound hear our voice
We’re growing stronger
(And we’ll go)
MARCHING ON
We’re not alone and we’re keeping on, we’re going
MARCHING ON
Keep on MARCHING, MARCHING, MARCHING ON
Lift up your voices higher
(MARCHING, MARCHING, MARCHING ON)
Oh yeah
Lift up your voices now
And sing this song
(MARCHING, MARCHING, MARCHING ON)
Cause our hearts must have the courage
To keep on
MARCHING ON

Marching On (traducción)

Bien
Hay un niño de pie
Mirando el mundo
Sabes que no puede controlar su ira.
Puedes verlo en sus ojos
va a romper la ventana
Él va a derribar las paredes
Oiga señor no lo entiende
Míralo a través de mis ojos
Estos son los niños que son impotentes
Entonces les dices eso
Estos son los niños que son poderosos
No digas que no te han dicho
(Y nos iremos)
MARCHANDO
Escucha nuestro sonido escucha nuestra voz
Nos estamos volviendo más fuertes
(Y nos iremos)
MARCHANDO
No estamos solos y seguimos, estamos
MARCHANDO
Da un paseo por las murallas de tu ciudad
Antes de que todo se derrumbe
(Derrumbarse)
Dar un paseo por cualquier calle
Vas a sentir las miradas de todos nosotros
¿Y puedes sentirlo ardiendo?
(Incendio)
Vergüenza es como se llama
Será mejor que mires lo que has creado
Y piensa en todas las personas que te odian
Estas son las personas que te hicieron
Cuando dijiste que te preocupabas por todos nosotros
Estas son las personas que te romperán
Prepárate para el otoño
(Y nos iremos)
MARCHANDO
Escucha nuestro sonido escucha nuestra voz
Nos estamos volviendo más fuertes
(Y nos iremos)
MARCHANDO
No estamos solos y seguimos, estamos
MARCHANDO
Somos los jóvenes que se levantan
Nunca debemos ser silenciados
Tenemos que hablar ahora
por el bien de todos
Y levantar nuestras voces más alto
Cantemos nuestra canción
Sigue marchando marchando
y nunca olvides
Sobre el poder en el lado derecho
Lucha contra el poder de la izquierda
Tenemos que estar juntos
Olvídate del este y el oeste
Porque hay otra voz llorando en el gueto
Otra boca que alimentar
Otro corazón latiendo en el gueto
Otra alma para liberar
(Y nos iremos)
MARCHANDO
Escucha nuestro sonido escucha nuestra voz
Nos estamos volviendo más fuertes
(Y nos iremos)
MARCHANDO
No estamos solos y seguimos, vamos
MARCHANDO
Sigue MARCHA, MARCHA, MARCHA
Levanten sus voces más alto
(MARCHA, MARCHA, MARCHA)
Oh sí
Levanten sus voces ahora
Y canta esta canción
(MARCHA, MARCHA, MARCHA)
Porque nuestros corazones deben tener el coraje
Para mantenerse
MARCHANDO