Traducción de la letra de la canción One Step Closer to Home - The Alarm

One Step Closer to Home (original)

Well, back in '75
When the kid was on the line
And he felt no pain
'Cause there was none
He would bend in the wind
Take in anything
Like sniffin' roses
And it was alright
Until he fell
And cut his hand
He just could not understand
He’d run away
Blame pretense
For defence
Or plain innocence
Say that’s alright
The harder it fights
I’m one step closer to home
The deeper it bites
I’m one step closer to home
And you can tie my hands
Or whip my back
I can’t give in
'Til the sky turns black
I may get lost
I’m ONE STEP CLOSER TO HOME
Oh yeah he ran
Hitched, rides
Travelled light
Left his bags behind
Said he’d lost them
He said that’s O. K
I get money and a smile
From place to place
And they don’t mind
I’ve had the heads of business men and I just gave them
Right back again
I’ve got no need
For device, disguise
Or for their compromise
Said that’s airight
The tougher it gets
I’m one step closer to home
The more that I sweat
I’m one step closer to home
And you can tie my hands
Or whip my back
I can’t give in
'Til the sky turns black
I may get lost
I’m ONE STEP CLOSER TO HOME
There ain’t no need for this at all, at all
Surely you can help me out
Say, I know a lot of people just like you
Plently to live for and nothing to lose
So tear it all down
Smash it all up
Break it all down and then just
Build it up
Build it up
Ah now build it up
Oh you build it up (Build it up)
Ah now build it up (Build it up)
Ah build it up
Build it up, Build it up, Build it up, up, up, up
And the tougher it gets
And the more that I sweat
And the harder it fights
And the deeper it bites
I’m one step closer to home
And the harder it fights
I’m one step closer to home
And you can tie my hands
Or whip my back
I can’t give in
'Til the sky turns black
I may get lost
I’m ONE STEP CLOSER TO HOME

(traducción)

Bueno, allá por el '75
Cuando el niño estaba en la línea
Y no sintió dolor
Porque no había ninguno
Se doblaría con el viento
Tomar cualquier cosa
Como oler rosas
Y estuvo bien
Hasta que cayó
Y cortarle la mano
Él simplemente no podía entender
el se escaparia
Pretensión de culpar
para la defensa
O la simple inocencia
Di que está bien
Cuanto más lucha
Estoy un paso más cerca de casa
Cuanto más profundo muerde
Estoy un paso más cerca de casa
Y puedes atarme las manos
O azotar mi espalda
no puedo ceder
Hasta que el cielo se vuelva negro
Puedo perderme
ESTOY UN PASO MÁS CERCA DE CASA
Oh, sí, corrió
Enganchado, paseos
viajado ligero
Dejó sus maletas atrás
Dijo que los había perdido
Él dijo que está bien
Recibo dinero y una sonrisa
De un lugar a otro
y no les importa
He tenido las cabezas de hombres de negocios y solo les di
De vuelta otra vez
no tengo necesidad
Para dispositivo, disfraz
O por su compromiso
Dijo que es airight
Cuanto más difícil se vuelve
Estoy un paso más cerca de casa
Cuanto más sudo
Estoy un paso más cerca de casa
Y puedes atarme las manos
O azotar mi espalda
no puedo ceder
Hasta que el cielo se vuelva negro
Puedo perderme
ESTOY UN PASO MÁS CERCA DE CASA
No hay necesidad de esto en absoluto, en absoluto
Seguro que me puedes ayudar
Oye, conozco a mucha gente como tú
Suficiente para vivir y nada que perder
Así que derríbalo todo
Destrúyelo todo
Divídelo todo y luego solo
construirlo
construirlo
Ah, ahora constrúyelo
Oh, lo construyes (Constrúyelo)
Ah, ahora constrúyelo (Constrúyelo)
Ah construirlo
Constrúyelo, constrúyelo, constrúyelo, arriba, arriba, arriba
Y cuanto más difícil se vuelve
Y cuanto más sudo
Y cuanto más lucha
Y cuanto más profundo muerde
Estoy un paso más cerca de casa
Y cuanto más lucha
Estoy un paso más cerca de casa
Y puedes atarme las manos
O azotar mi espalda
no puedo ceder
Hasta que el cielo se vuelva negro
Puedo perderme
ESTOY UN PASO MÁS CERCA DE CASA