Traducción de la letra de la canción Only Love Can Set Me Free - The Alarm

Only Love Can Set Me Free (original)

Somewhere in this world
I know that love exists
I’ve known it in a kiss
Sometimes in my sleep
I’ve been searching
For more than these few glimpses
For a love that lasts all eternity
There is a light, a light that never dies
Oh no, see it shine, shining in my sorrow
There is a light, a light that never dies
I’m all alone now
The crowds have all gone home
There is a silence
Silence in my world
I wish that every moment could be peaceful
But I guess that’s something
I can only pray for
There is a light, a light that never dies
Oh no, see it shine, shining in my sorrow
There is a light, a light in my desire (see it shine)
See it shining, shining for tomorrow
Only love can give me an answer (only love)
Oh I know that love can heal (only love)
From the dust a new hope rises up Only love can set me, set me free
This world is crashing down
In oh so many ways
I get so scared
Scared and so alone
Life I desire
But what is life without love
You say that’s nothing
To me it’s everything
There is a light, a light that never dies
Oh no, see it shine, shining in my sorrow
There is a light, a light in my desire (see it shine)
See it shining, shining for tomorrow
Only love can give me an answer (only love)
Oh I know that love can heal (only love)
From the dust a new hope rises up Only love can set me, set me free
I need a friend someone to turn to Someone to turn to in my hour of need (someone)
Someone to give me an answer (someone)
Someone to give me the love I need
Only love can give me the answer (only love)
Oh I know that love can heal (only love)
From the dust a new hope rises up Only love can set me, set me free
Set me free
Only love can give me the answer (only love)
Only love can set me free

(traducción)

En algún lugar de este mundo
yo se que el amor existe
lo he sabido en un beso
A veces en mi sueño
he estado buscando
Por más que estos pocos vislumbres
Por un amor que dure toda la eternidad
Hay una luz, una luz que nunca muere
Oh no, míralo brillar, brillando en mi dolor
Hay una luz, una luz que nunca muere
Estoy solo ahora
La multitud se ha ido a casa
hay un silencio
Silencio en mi mundo
Desearía que cada momento pudiera ser pacífico
Pero supongo que eso es algo
Solo puedo orar por
Hay una luz, una luz que nunca muere
Oh no, míralo brillar, brillando en mi dolor
Hay una luz, una luz en mi deseo (verlo brillar)
Míralo brillando, brillando para mañana
Solo el amor puede darme una respuesta (solo el amor)
Oh, sé que el amor puede curar (solo el amor)
Del polvo surge una nueva esperanza Solo el amor me puede liberar, liberarme
Este mundo se está derrumbando
De tantas maneras
me da mucho miedo
Asustado y tan solo
la vida que deseo
Pero que es la vida sin amor
dices que eso no es nada
para mi lo es todo
Hay una luz, una luz que nunca muere
Oh no, míralo brillar, brillando en mi dolor
Hay una luz, una luz en mi deseo (verlo brillar)
Míralo brillando, brillando para mañana
Solo el amor puede darme una respuesta (solo el amor)
Oh, sé que el amor puede curar (solo el amor)
Del polvo surge una nueva esperanza Solo el amor me puede liberar, liberarme
Necesito un amigo a quien recurrir Alguien a quien recurrir en mi hora de necesidad (alguien)
Alguien que me dé una respuesta (alguien)
Alguien que me dé el amor que necesito
Solo el amor puede darme la respuesta (solo el amor)
Oh, sé que el amor puede curar (solo el amor)
Del polvo surge una nueva esperanza Solo el amor me puede liberar, liberarme
Libérame
Solo el amor puede darme la respuesta (solo el amor)
Solo el amor puede liberarme