Traducción de la letra de la canción Peace Now - The Alarm

Peace Now (original)

Peace sign sprayed on a garage wall
Feels like I’ve been here before
Rising up from below the ground
With a pitchfork and a shout
Shout
Peace now, peace today
Peace tomorrow, that’s what I say
Peace now, peace today
Peace tomorrow
That’s what I say
Hey, hey, hey
No bureaucrat is gonna plow my field
(Not just another brick in the wall)
Steal my shoes or burn my seed
(Not just another brick in the wall)
I’ll be marching anyhow
With a scarecrow and a plow
Peace now, peace today
Peace tomorrow, that’s what I say
Peace now, peace today
Peace tomorrow
That’s what I say
Hey, hey, hey
(I'm not just another brick in the wall
I’m not just another brick in the wall
I’m not just another brick in the wall
I’m not just another brick in the wall)
No guitars in the war machine
My amplifier will drown your speech
You call to arms, I will not head
I bang my drums in the name of peace
Peace now, peace today
Peace tomorrow, that’s what I say
Peace now, peace today
Peace tomorrow
That’s what I say
Hey, hey, hey
No guitars in the war machine
No guitars in the war machine
No guitars in the war machine
No guitars in the war machine

Peace Now (traducción)

Signo de la paz rociado en la pared de un garaje
Se siente como si hubiera estado aquí antes
Levantándose desde debajo de la tierra
Con una horca y un grito
Grito
Paz ahora, paz hoy
Paz mañana, eso es lo que digo
Paz ahora, paz hoy
Paz mañana
Eso es lo que dije
Hey hey hey
Ningún burócrata va a arar mi campo
(No solo otro ladrillo en la pared)
Roba mis zapatos o quema mi semilla
(No solo otro ladrillo en la pared)
Estaré marchando de todos modos
Con un espantapájaros y un arado
Paz ahora, paz hoy
Paz mañana, eso es lo que digo
Paz ahora, paz hoy
Paz mañana
Eso es lo que dije
Hey hey hey
(No soy solo otro ladrillo en la pared
No soy solo otro ladrillo en la pared
No soy solo otro ladrillo en la pared
No soy solo otro ladrillo en la pared)
Sin guitarras en la máquina de guerra
Mi amplificador ahogará tu discurso
Llamas a las armas, no voy a la cabeza
Golpeo mis tambores en nombre de la paz
Paz ahora, paz hoy
Paz mañana, eso es lo que digo
Paz ahora, paz hoy
Paz mañana
Eso es lo que dije
Hey hey hey
Sin guitarras en la máquina de guerra
Sin guitarras en la máquina de guerra
Sin guitarras en la máquina de guerra
Sin guitarras en la máquina de guerra