Traducción de la letra de la canción Reason 41 - The Alarm

Reason 41 (original)

«OK This is a song called reason 41
One two three four»
Well I used to wonder why that
When it’s black there is no white
And why that when it’s day
There is never any night
I got talking to a soldier and he tried to set things right
He said, «If you want peace them you will always have to fight»
Hey
I went searching in the desert
Where it just began to rain
And I met up with this drunken bum who said he’d «lost his name»
He said, «I put it in this bottle and it drifted out to sea»
I said, «there is no water here» and he walked away from me
So then I asked for help from a very clever man
He kept looking down at his figures
He was a very busy man
I told him what the problem was He said, «that's sad.
I’d like to help you boy
but there is nothing I can add»
«Guitar»
Now my throat was getting dry And I was feeling kinda rough
But I just kept on searching 'till that I’d had enough
I came across a doctor he said, «his cure was the best»
He diagnosed my troubles, but I didn’t get no rest
«One more time»
Now I was really kind of puzzed
By the things that had been said
And all the people that I’ve mentioned started spinning round my head
I gave it up for lost and it suddenly was clear
The only reason you are there is 'cos I’m over here
Hey!

Reason 41 (traducción)

«OK, esta es una canción llamada Reason 41
Uno dos tres CUATRO"
Bueno, solía preguntarme por qué eso
Cuando es negro no hay blanco
Y por qué eso cuando es de día
Nunca hay ninguna noche
Me puse a hablar con un soldado y trató de arreglar las cosas
Él dijo: «Si quieres la paz de ellos, siempre tendrás que luchar»
Oye
Fui a buscar en el desierto
Donde acaba de empezar a llover
Y me encontré con este vagabundo borracho que dijo que había «perdido su nombre»
Él dijo: «Lo puse en esta botella y se fue a la deriva hacia el mar»
Dije, «aquí no hay agua» y se alejó de mí
Entonces, pedí ayuda a un hombre muy inteligente.
Siguió mirando hacia abajo a sus figuras.
era un hombre muy ocupado
Le dije cuál era el problema. Me dijo: «eso es triste.
me gustaria ayudarte chico
pero no hay nada que pueda agregar»
"Guitarra"
Ahora mi garganta se estaba secando y me sentía un poco áspero
Pero seguí buscando hasta que tuve suficiente
Me crucé con un médico que me dijo, «su cura fue la mejor»
Él diagnosticó mis problemas, pero no descansé
"Una vez más"
Ahora estaba realmente un poco desconcertado
Por las cosas que se habían dicho
Y todas las personas que he mencionado comenzaron a dar vueltas en mi cabeza
Lo di por perdido y de repente quedó claro
La única razón por la que estás allí es porque estoy aquí
¡Oye!