Traducción de la letra de la canción Shout to the Devil - The Alarm

Shout to the Devil (original)

«Son,» said the preacher «'fore I break the news
Let me take you to the heart of this promised land»
Built on the green hill far away
Where somebody cried Somebody died in the wind
You don’t have to run to the palaces of gold
Bricks and mortar one day must surely fall
And son you will look Monroe right between the eyes
And pray that somehow
Someone’s gonna come along
And save her, save her soul
AND WE’RE GONNA
SHOUT TO THE DEVIL SHOUT TO THE SKY
SHOUT TO THE GODS ALMIGHTY HIGH
PREACHER TEACHER
PREACHER TEACHER
It’s in the hearts it’s in the soul
Look no further than your own backyard
Live your life as it should be lived
Follow your heart for the truth is everlasting
And the wine runs cold in the blood of men
The bread is dry, stale pushed in the back of your mind
And the senator’s dream is running wild today
And the big duke’s star in death
Still fighting off the hounds of hell
For we all fall short of the glory my friend
Even all the king’s horses and all the king’s business men
I’ve got a golden eagle flying high
But I and I still find it hard to keep the wolves at bay
AND WE’RE GONNA
SHOUT TO THE DEVIL SHOUT TO THE SKY
SHOUT TO THE GODS ALMIGHTY HIGH
PREACHER TEACHER
PREACHER TEACHER
It’s in the hearts it’s in the soul
Look no further than your own backyard
Live your life as it should be lived
Follow your heart for the truth is everlasting
AND WE’RE GONNA
SHOUT TO THE DEVIL SHOUT TO THE SKY
SHOUT TO THE GODS ALMIGHTY HIGH
AND WE’RE GONNA
SHOUT TO THE DEVIL SHOUT TO THE SKY
SHOUT TO THE GODS ALMIGHTY HIGH
(Preacher)
This train is bound for glory
This train
It’s pulling away
Right away, Right away, Right away
I’m born tonight
Yeah we’ve got to ------ child
And over here
A young man, I call him the leader of our band
I name our band The Quarrymen
Yes that’s right, Sirs
And also, we’ve got the harmonica band
Yeah, come aboard, come aboard
IT IS FINISHED

(traducción)

«Hijo», dijo el predicador, «antes de dar la noticia
Déjame llevarte al corazón de esta tierra prometida»
Construido en la colina verde a lo lejos
Donde alguien lloró, alguien murió en el viento
No tienes que correr a los palacios de oro
Ladrillos y mortero algún día seguramente caerán
E hijo mirarás a Monroe justo entre los ojos
Y reza para que de alguna manera
Alguien va a venir
Y sálvala, salva su alma
Y VAMOS A
GRITO AL DIABLO GRITO AL CIELO
GRITAR A LOS DIOSES TODOPODEROSO ALTO
PREDICADOR MAESTRO
PREDICADOR MAESTRO
Está en los corazones, está en el alma
No busque más allá de su propio patio trasero
Vive tu vida como debe ser vivida
Sigue tu corazón porque la verdad es eterna
Y el vino se enfría en la sangre de los hombres
El pan está seco, rancio empujado en el fondo de tu mente
Y el sueño del senador se está volviendo loco hoy.
Y la estrella del gran duque en la muerte
Todavía luchando contra los sabuesos del infierno
Porque todos estamos destituidos de la gloria mi amigo
Incluso todos los caballos del rey y todos los hombres de negocios del rey
Tengo un águila real volando alto
Pero a mí y a mí todavía me resulta difícil mantener a raya a los lobos
Y VAMOS A
GRITO AL DIABLO GRITO AL CIELO
GRITAR A LOS DIOSES TODOPODEROSO ALTO
PREDICADOR MAESTRO
PREDICADOR MAESTRO
Está en los corazones, está en el alma
No busque más allá de su propio patio trasero
Vive tu vida como debe ser vivida
Sigue tu corazón porque la verdad es eterna
Y VAMOS A
GRITO AL DIABLO GRITO AL CIELO
GRITAR A LOS DIOSES TODOPODEROSO ALTO
Y VAMOS A
GRITO AL DIABLO GRITO AL CIELO
GRITAR A LOS DIOSES TODOPODEROSO ALTO
(Predicador)
Este tren está destinado a la gloria
Este tren
se está alejando
Inmediatamente, Inmediatamente, Inmediatamente
nací esta noche
Sí, tenemos que ------- niño
y por aquí
Un hombre joven, lo llamo el líder de nuestra banda.
Llamo a nuestra banda The Quarrymen
Sí, así es, señores.
Y también, tenemos la banda de armónica
Sí, sube a bordo, sube a bordo
ESTA TERMINADO