Traducción de la letra de la canción The Drunk and the Disorderly - The Alarm

The Drunk and the Disorderly (original)

Down in the gutter of my life story
I`m lying in a bed with a dream playing in my head
Spitting blood into a test tube
I used to be half a man I used to be useful
I walk with the demons and the devils
Shadowboxing the ghosts of my reflection in windows
All the pigeons and the statues
Are staring down at me
At the drunk and the disorderly
Paper bag bottles in the wardrobe
Stealing from the shops where I once bought my hope
All wrapped up in a plastic bag
Lying still while the human race step over the rags
I`ll name the names in my diatribe
Posthumously posted on my website
Milkmen and taxi drivers
Are last men on the street
And the drunk and the disorderly
Who am I, who are you
Who is the god that we how down to
Who are we, who are they
Who is the master, who is the slave
I stepped out of the present tense
I cut the umbilical chord of reality
I don`t know where this really is
Or where all this illusion really begins
I keep an old business card inside my shoes
An anonymous connection to the life I once used
Curtains moving in the council houses
On the grey estates
Of the drunk and the disorderly
Who am I, who are you
Who is the god that we bow down to
Who are we, who are they
Who is the master, who is the slave
I am powerless
There is a greater power
As I understand it
Within myself
I`m ready for changing
I`m ready to be changed
Hear my voice
Call and be called
I know where the bodies have been buried
I know things only the dead should know
All above me
All around me
Within and without
Are the drunk and the disorderly
The drunk and the disorderly

(traducción)

Abajo en la cuneta de la historia de mi vida
Estoy acostado en una cama con un sueño jugando en mi cabeza
Escupir sangre en un tubo de ensayo
Solía ​​ser medio hombre, solía ser útil
Camino con los demonios y los diablos
Shadowboxing los fantasmas de mi reflejo en las ventanas
Todas las palomas y las estatuas
Me miran fijamente
A los borrachos y los desordenados
Botellas de bolsas de papel en el armario
Robando de las tiendas donde una vez compré mi esperanza
Todo envuelto en una bolsa de plástico
Yaciendo quieto mientras la raza humana pasa por encima de los harapos
Diré los nombres en mi diatriba
Publicado póstumamente en mi sitio web
Lecheros y taxistas
Son los últimos hombres en la calle
Y el borracho y el desordenado
quien soy yo, quien eres tu
¿Quién es el dios al que nos referimos?
Quienes somos, quienes son ellos
Quién es el amo, quién es el esclavo
Salí del tiempo presente
Corté el cordón umbilical de la realidad
No sé dónde es esto realmente
O donde realmente comienza toda esta ilusión
Guardo una vieja tarjeta de visita dentro de mis zapatos.
Una conexión anónima a la vida que una vez usé
Cortinas que se mueven en las casas del consejo
En las haciendas grises
De los borrachos y los desordenados
quien soy yo, quien eres tu
¿Quién es el dios ante el que nos inclinamos?
Quienes somos, quienes son ellos
Quién es el amo, quién es el esclavo
soy impotente
Hay un poder mayor
Como lo entiendo
dentro de mi
Estoy listo para cambiar
Estoy listo para ser cambiado
Oye mi voz
Llamar y ser llamado
Sé dónde han sido enterrados los cuerpos.
Sé cosas que solo los muertos deberían saber
Todo por encima de mí
Todo a mi alrededor
Dentro y por fuera
Son los borrachos y los desordenados
El borracho y el desordenado