Traducción de la letra de la canción Third Light - The Alarm

Third Light (original)

Your head on my shoulder
Two months you’ve been a soldier
I feel so sick inside
Two months you have been alive
So no one here knows your surname
No one knows from where you came
The Red Cross takes you to your grave
For which your government kindly pays
WHITE CROSS upon the hillside
There lies that unknown soldier
No one can remember your name
So here I stand by your graveside
The steel helmet lies upon your cross
They said you died for king and country
That’s no comfort to the life you’ve lost
FIRST LIGHT
The sniper saw you
SECOND LIGHT
Took careful aim
THIRD LIGHT
He pulled the trigger on the gun
Dead dead dead
WHITE CROSS upon the hillside
There lies that unknown soldier
No one can remember your name
(So here beings the human harvest
Another war to end all wars
To give a life for rhyme nor reason
There are no words to justify the cause
So if our future lies in the scarlet fields
Who would be a patriot at the price of humanity?
WHO WOULD BE A PATRIOT AT THE PRICE OF HUMANITY?)
No, not me
NO NOT ME
WHITE CROSS upon the hillside
There lies that unknown soldier
No one can remember the
WHITE CROSS upon the hillside
There lies that unknown soldier
No one, no one, no one

Third Light (traducción)

Tu cabeza en mi hombro
Dos meses has sido un soldado
Me siento tan enfermo por dentro
Dos meses has estado vivo
Entonces nadie aquí sabe tu apellido
Nadie sabe de dónde vienes
La Cruz Roja te lleva a tu tumba
por lo que su gobierno paga amablemente
CRUZ BLANCA sobre la ladera
Ahí yace ese soldado desconocido
Nadie puede recordar tu nombre
Así que aquí estoy junto a tu tumba
El casco de acero yace sobre tu cruz
Dijeron que moriste por el rey y el país
Eso no es consuelo para la vida que has perdido
PRIMERA LUZ
El francotirador te vio
SEGUNDA LUZ
Apuntó con cuidado
TERCERA LUZ
Apretó el gatillo del arma
muerto muerto muerto
CRUZ BLANCA sobre la ladera
Ahí yace ese soldado desconocido
Nadie puede recordar tu nombre
(Así que aquí comienza la cosecha humana
Otra guerra para acabar con todas las guerras
Para dar una vida por rima ni razón
No hay palabras para justificar la causa
Entonces, si nuestro futuro está en los campos escarlata
¿Quién sería un patriota al precio de la humanidad?
¿QUIÉN SERÍA UN PATRIOTA AL PRECIO DE LA HUMANIDAD?)
No, yo no
NO, YO NO
CRUZ BLANCA sobre la ladera
Ahí yace ese soldado desconocido
Nadie puede recordar el
CRUZ BLANCA sobre la ladera
Ahí yace ese soldado desconocido
Nadie, nadie, nadie