Traducción de la letra de la canción Two Rivers - The Alarm

Two Rivers (original)

Love and hate divides us
Two sides of the wall
Once we were lovers
We had it all
I was looking for you
You were looking for me
Now I can see you
On the other side of the barricade
We were blood brothers once
Our paths were crossed
The testament divides and unites us all
One day we’ll meet again
'Cause this fire I’ve got’s still burning
Oh, are you with me?
Oh, or against me?
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet
Carpe diem, my friend
I know you all so well
No one dies in a court room
Only the judge can dance
We were closer than enemies
Now in adversary
I tell you this for nothing
If I don’t see you in heaven, I’ll see you in hell
I’ll be there in blood red, vinyl black
There when tomorrow becomes today
I’ll be there when you think it’s all over now
Safe to get back out on the streets
Oh, are you with me?
Oh, or against me?
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet
I’ll be waiting
Beside the water
I’ll be there
When you call
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet
Whatever you think you ought to be
You can’t be tomorrow
You can’t be tomorrow
With love and understanding
On the other side of the barricade
I’ll be waiting for your call

Two Rivers (traducción)

El amor y el odio nos divide
Dos lados de la pared
Una vez fuimos amantes
Lo teníamos todo
Te estaba buscando
me estabas buscando
Ahora, puedo verte
Al otro lado de la barricada
Fuimos hermanos de sangre una vez
Nuestros caminos se cruzaron
El testamento nos divide y nos une a todos
Un día nos reuniremos otra vez
Porque este fuego que tengo sigue ardiendo
¿Estás conmigo?
Ah, ¿o contra mí?
Podemos lavar todos nuestros pecados
Limpia la sangre de nuestras manos
En el agua
El agua fresca, fresca
Podemos hacer borrón y cuenta nueva
Donde los dos ríos se encuentran
Carpe diem, mi amigo
Los conozco a todos muy bien
Nadie muere en la sala de un tribunal
Solo el juez puede bailar
Estábamos más cerca que los enemigos
Ahora en adversario
te digo esto por nada
Si no te veo en el cielo, te veré en el infierno
Estaré allí en rojo sangre, vinilo negro
Allí cuando el mañana se convierte en hoy
Estaré allí cuando creas que todo ha terminado
Seguro para volver a salir a la calle
¿Estás conmigo?
Ah, ¿o contra mí?
Podemos lavar todos nuestros pecados
Limpia la sangre de nuestras manos
En el agua
El agua fresca, fresca
Podemos hacer borrón y cuenta nueva
Donde los dos ríos se encuentran
Estaré esperando
al lado del agua
Estaré allí
Cuando usted llama
Podemos lavar todos nuestros pecados
Limpia la sangre de nuestras manos
En el agua
El agua fresca, fresca
Podemos hacer borrón y cuenta nueva
Donde los dos ríos se encuentran
Lo que sea que creas que deberías ser
no puedes ser mañana
no puedes ser mañana
Con amor y comprensión
Al otro lado de la barricada
Estaré esperando tu llamada