Traducción de la letra de la canción Two Rivers (Reprise) - The Alarm

Two Rivers (Reprise) (original)

Love and hate united us, all sides of the wall
Fighters and lovers, divide and fall
Now that I’ve found you.
you’ve found me
Together we can tear down the walls of the barricade
Blood brothers, all our paths are crossed
The testament divides and united us all
Until we meet again, this flame will keep on burning
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet
Carpe diem, my friends, I know you all so well
Outside of the courtroom, we mount our own defense
Friends become enemies, enemies and friends
The only thing that matters
Is what you leave behind when you reach the end
I’ll be there in the blood-red viral black
There when tomorrow becomes today
I’ll be there when you declare yourself
Unsafe, unsound, unknown, unwanted
Oh, if you can’t see me
Oh, you can still hear me
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet

(traducción)

El amor y el odio nos unieron, todos los lados de la pared
Luchadores y amantes, dividir y caer
Ahora que te he encontrado.
me has encontrado
Juntos podemos derribar los muros de la barricada
Hermanos de sangre, todos nuestros caminos se cruzan
El testamento divide y nos une a todos
Hasta que nos volvamos a encontrar, esta llama seguirá ardiendo
Podemos lavar todos nuestros pecados
Limpia la sangre de nuestras manos
En el agua
El agua fresca, fresca
Podemos hacer borrón y cuenta nueva
Donde los dos ríos se encuentran
Carpe diem, mis amigos, los conozco a todos muy bien
Fuera de la sala del tribunal, montamos nuestra propia defensa
Los amigos se vuelven enemigos, enemigos y amigos.
Lo único que importa
Es lo que dejas atrás cuando llegas al final
Estaré allí en el negro viral rojo sangre
Allí cuando el mañana se convierte en hoy
Estaré allí cuando te declares
Inseguro, poco sólido, desconocido, no deseado
Oh, si no puedes verme
Oh, todavía puedes oírme
Podemos lavar todos nuestros pecados
Limpia la sangre de nuestras manos
En el agua
El agua fresca, fresca
Podemos hacer borrón y cuenta nueva
Donde los dos ríos se encuentran