Traducción de la letra de la canción Where Were You Hiding When the Storm Broke - The Alarm

Where Were You Hiding When the Storm Broke (original)

Born into a war and peace
Forced to choose between a right and wrong
Each man kills the thing he loves
For better or for worse
Face to face with a ragged truth
Mixed up and torn in two
And turned your back on the only thing
That could save you from yourself
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
AND THE RAIN AND THE FOUR WINDS DID HOWL
After all time building up
Comes inevitable knocking down
(ONE BY ONE)
Comes receivers liars gamblers
Pick pocket entourage
(TWO BY TWO)
Selling out is a cardinal sin
Sinning with a safety net (THREE BY THREE)
They say that all things come in threes
Here comes the third degree
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
AND THE RAIN AND THE FOUR WINDS DID HOWL
All cards are marked
And all fates will collide
The truth is the truth
Or the truth is surely a lie
Get back in your shelter
If you can’t come down off the fence
And one more question
Where were you?
Where were you?
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHEN THE THUNDER AND THE LIGHTNING STRUCK
AND THE FOUR WINDS DID HOWL
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHERE WERE YOU HIDING
WHEN THE STORM BROKE
WHEN THE RAIN BEGAN TO FALL
WHERE WERE YOU HIDING
FOUR
WINDS
HOWL

(traducción)

Nacido en una guerra y paz
Obligado a elegir entre el bien y el mal
Cada hombre mata lo que ama
Para bien o para mal
Cara a cara con una verdad irregular
Mezclado y partido en dos
Y le diste la espalda a lo único
Eso podría salvarte de ti mismo
DONDE ESTABAS ESCONDIDO
CUANDO ESTALLÓ LA TORMENTA
CUANDO LA LLUVIA COMENZÓ A CAER
CUANDO CAYERON EL TRUENO Y EL RAYO
Y LA LLUVIA Y LOS CUATRO VIENTOS AULDARON
Después de todo el tiempo construyendo
Viene inevitable derribando
(UNO A UNO)
Viene receptores mentirosos jugadores
El séquito de carterista
(DOS POR DOS)
Vender es un pecado capital
Pecar con red de seguridad (TRES POR TRES)
Dicen que todas las cosas vienen de a tres
Aquí viene el tercer grado
DONDE ESTABAS ESCONDIDO
CUANDO ESTALLÓ LA TORMENTA
CUANDO LA LLUVIA COMENZÓ A CAER
CUANDO CAYERON EL TRUENO Y EL RAYO
Y LA LLUVIA Y LOS CUATRO VIENTOS AULDARON
Todas las cartas están marcadas
Y todos los destinos chocarán
La verdad es la verdad
O la verdad es seguramente una mentira
Vuelve a tu refugio
Si no puedes bajar de la cerca
Y una pregunta más
¿Dónde estabas?
¿Dónde estabas?
DONDE ESTABAS ESCONDIDO
CUANDO ESTALLÓ LA TORMENTA
CUANDO LA LLUVIA COMENZÓ A CAER
CUANDO CAYERON EL TRUENO Y EL RAYO
Y AULLIERON LOS CUATRO VIENTOS
DONDE ESTABAS ESCONDIDO
CUANDO ESTALLÓ LA TORMENTA
CUANDO LA LLUVIA COMENZÓ A CAER
DONDE ESTABAS ESCONDIDO
CUANDO ESTALLÓ LA TORMENTA
CUANDO LA LLUVIA COMENZÓ A CAER
DONDE ESTABAS ESCONDIDO
CUATRO
VIENTOS
AULLIDO