Traducción de la letra de la canción Wonderful World - The Alarm

Wonderful World (original)

Guys wearing gas masks are levelling their guns
At school children singing whilst studying sums
It抯 a clear sign of violence
And it’s laced with heavy support
This whole situations been dragged through the dirt
By gargoyles and monsters and man eating birds
Who act like the jury but you never see them stand up in court
It’s savage and ugly the riots unfurl
But these are the ways of this wonderful world
These are the ways of this wonderful world
Well back at the banquet a madam meets her fate
Whilst almost a mile from her country estate
The helpless and homeless are dancing a ring in the rain
Prompted by pressure from home and abroad
Fifty five of them ministers will try to reach accord
On some ill judged remarks concerning madam baby Lorraine
It’s savage and ugly the riots unfurl
But these are the ways of this wonderful world
These are the ways of this wonderful world
Consignments of bibles and passenger planes
Japanese funerals and gambling games
And backers and bidders are dealing in textiles and lace
They order revues that will salvage the state
Guaranteed to put off and pass up that decay
While the latest concerns are reports of a slackening pace
Well it’s savage and ugly the riots unfurl
But these are the ways of this wonderful world
These are the ways of this wonderful world
(Well rock it son)
Well it’s savage and ugly the riots unfurl
But these are the ways of this wonderful world
These are the ways of this wonderful world
Yes these are the ways of this wonderful world
So don’t be a panicking haven’t you heard
That these are the ways of this wonderful world
This wonderful world
(One more time)
Violence
Agression
Homeless
Helpless
Hey wonderful

(traducción)

Los tipos que usan máscaras de gas apuntan sus armas
En la escuela los niños cantan mientras estudian sumas
Es un claro signo de violencia.
Y está atado con un fuerte apoyo
Toda esta situación ha sido arrastrada por la tierra
Por gárgolas y monstruos y pájaros devoradores de hombres
Que actúan como el jurado pero nunca los ves de pie en la corte
Es salvaje y feo que se desarrollen los disturbios.
Pero estos son los caminos de este mundo maravilloso
Estos son los caminos de este mundo maravilloso
Bueno, de vuelta en el banquete, una señora se encuentra con su destino
Mientras que a casi una milla de su finca
Los indefensos y sin hogar están bailando un ring bajo la lluvia
Impulsado por la presión interna y externa
Cincuenta y cinco de ellos ministros intentarán llegar a un acuerdo
Sobre algunos comentarios imprudentes sobre la señora bebé Lorraine
Es salvaje y feo que se desarrollen los disturbios.
Pero estos son los caminos de este mundo maravilloso
Estos son los caminos de este mundo maravilloso
Envíos de biblias y aviones de pasajeros
Funerales japoneses y juegos de azar.
Y los patrocinadores y los postores están tratando con textiles y encajes
Ordenan revistas que salvarán el estado
Garantizado para aplazar y dejar pasar esa decadencia
Si bien las últimas preocupaciones son informes de un ritmo más lento
Bueno, es salvaje y feo que se desarrollen los disturbios
Pero estos son los caminos de este mundo maravilloso
Estos son los caminos de este mundo maravilloso
(Bueno, agítalo, hijo)
Bueno, es salvaje y feo que se desarrollen los disturbios
Pero estos son los caminos de este mundo maravilloso
Estos son los caminos de este mundo maravilloso
Sí, estos son los caminos de este maravilloso mundo
Así que no entres en pánico, ¿no has oído?
Que estos son los caminos de este mundo maravilloso
este maravilloso mundo
(Una vez más)
Violencia
agresión
Sin hogar
Indefenso
hola maravilloso