Traducción de la letra de la canción For The Record - The Alchemist, Dilated Peoples

For The Record (original)

I set it off dogg like a chow mixed with pitbull
Fifty-one cards, don’t get ya shit pulled
Many get hit, they draw and hesitate
But I spit a clip of words so raw you levitate
(This for the record) I’m a Golden State Heavyweight
Hustled every way, in the struggle each and every day
A rollin' stone, wherever there’s a mic I’m at home
(Just for the record, let it be known)
Most don’t understand me, they pretend
And I don’t need family, I need friends
And I don’t have a Plan B, my A wins
When we spit and Babu spins it sets trends
(Let it be known) Out here it’s six minutes you’re on
Out here you get elected don’t mean you get the throne
It’s the land of deception and the cancer’s grown
Out here there’s only one rule, handle your own
«Just for the record, let it be known»
«Just for the record, let it be known»
«Just for the record», «Just for the record»
«Just for the record, let it be known» (Let it be known)
«Just for the record, let it be known»
«Just for the record, let it be known»
Let it be shown what we did with a thousand and change
From the plants ourselves to Fat Beats changed the game
The last independent group still on a major
That’s why rockin' with 1st Infantry is like second nature
(Let it be known) There’s so many joints that people gonna sleep on
«Heavy Surveillance», «Insomnia», don’t let me keep on
One of best friends is the best producer I know
(Just for the record, let it be known)
Rakaa’s a rapper, a reader, writer and fighter
For belts, rings and titles (Just for the record)
Beats, raps and scratches, mixmaster package it
For you to take a couple home (Let it be known)
You in line at the store, on time or online
Even piecin' up their ones (Just for the record)
But uh, others have shown, they’d rather hate their own
They blind like Clayton Bigsby (Let it be known)
ABB, Expansion Team put the cake up
Didn’t go Gold but we made these cats wake up
Didn’t go broke, we still made that paper
We still wake up before you, and go to sleep later
I’m more hungry, more determined than ever
And I’m from Cali, so I don’t get sidetracked by nice weather
By the way dogg, that deal you got was a loan
(Just for the record, let it be known)
Comin' from the middle of the City of Angels
Angles, strangers and girls so dangerous
We kick raps, cop puerto on tracks
And grapple like a G rappin', LL scrap
(A-L-C) The team is 1st Infantry
(See L.A.) The fame and the infamy
(They'll both grow) These agencies are tappin' my phone
(Just for the record, let it be known)
«Just for the record», «Just for the record»
«Just for the record, let it be known» (Let it be known)
«Just for the record, let it be known»
«Just for the record, let it be known» (Let it be known)
«Let it be known», «Let it be known»
«Just for the record, let it be known» (Let it be known)
(Let it be known)

For The Record (traducción)

Lo puse en marcha dogg como un chow mezclado con pitbull
Cincuenta y una cartas, no te saquen la mierda
Muchos son golpeados, dibujan y dudan
Pero escupo un clip de palabras tan crudas que levitas
(Esto para que conste) Soy un peso pesado de Golden State
Empujado en todos los sentidos, en la lucha todos los días
Una piedra rodante, donde sea que haya un micrófono, estoy en casa
(Solo para que conste, que se sepa)
La mayoría no me entiende, fingen
Y no necesito familia, necesito amigos
Y no tengo un Plan B, mi A gana
Cuando escupimos y Babu gira, marca tendencia
(Que se sepa) Aquí afuera son seis minutos que estás en
Aquí te eligen, no significa que obtienes el trono
Es la tierra del engaño y el cáncer ha crecido
Aquí solo hay una regla, maneja la tuya
«Solo para que conste, que se sepa»
«Solo para que conste, que se sepa»
«Solo para que conste», «Solo para que conste»
«Que quede constancia, que se sepa» (Que se sepa)
«Solo para que conste, que se sepa»
«Solo para que conste, que se sepa»
Que se muestre lo que hicimos con mil y cambio
De las plantas a nosotros mismos a Fat Beats cambió el juego
El último grupo independiente todavía en un importante
Es por eso que rockear con 1st Infantry es como una segunda naturaleza
(Que se sepa) Hay tantos porros en los que la gente va a dormir
«Heavy Surveillance», «Insomnio», no me dejes seguir
Uno de mis mejores amigos es el mejor productor que conozco.
(Solo para que conste, que se sepa)
Rakaa es rapero, lector, escritor y luchador.
Por cinturones, anillos y títulos (Solo para que conste)
Beats, raps y scratches, mixmaster empaquetalo
Pa' que te lleves un par a casa (Que se sepa)
Estás en línea en la tienda, a tiempo o en línea
Incluso armando los suyos (solo para que conste)
Pero uh, otros han demostrado que prefieren odiar a los suyos.
Están ciegos como Clayton Bigsby (Que se sepa)
ABB, el equipo de expansión preparó el pastel
No fui Gold pero hicimos que estos gatos se despertaran
No se arruinó, todavía hicimos ese papel
Todavía nos despertamos antes que tú y nos vamos a dormir más tarde
Tengo más hambre, más determinación que nunca.
Y soy de Cali, así que no me desvío del buen tiempo
Por cierto, perro, ese trato que obtuviste fue un préstamo.
(Solo para que conste, que se sepa)
Viniendo desde el centro de la Ciudad de los Ángeles
Ángulos, extraños y chicas tan peligrosas
Pateamos raps, polimos puerto en las pistas
Y lucha como un G rappin ', LL chatarra
(A-L-C) El equipo es 1º de Infantería
(Ver L.A.) La fama y la infamia
(Ambos crecerán) Estas agencias están tocando mi teléfono
(Solo para que conste, que se sepa)
«Solo para que conste», «Solo para que conste»
«Que quede constancia, que se sepa» (Que se sepa)
«Solo para que conste, que se sepa»
«Que quede constancia, que se sepa» (Que se sepa)
«Que se sepa», «Que se sepa»
«Que quede constancia, que se sepa» (Que se sepa)
(Que se sepa)