Traducción de la letra de la canción Aussi loin que le regard des anges - The Arrs

Aussi loin que le regard des anges (original)

Ris de nos peines, de nos larmes et je souffre
Au bras des anges, Le destin est scéllé
Heurté en plein vol.
Le sang, le corps figé
Transpércé d’une flêche ensanglantée
Sême dans sa chute des bagages de mots, de pensées
Pour une éternité sans douleur sans chaînes, apaisé
Paix à / leur âme
Dans un dernier souffle
And even if sometimes
All gods and all saints
Are breaking the pact b’fore the end
Toujours trop tôt
Jamais trop tard pour leur porter l 'espoir
Un message pour tous, trahit par la vie
Que dans la mort nos destins se lient
Trahit par la vie
Et l'âme frêle et légère par dessus nos têtes
Qui maîtrise le temps domine le monde
Et c’est si court une vie
D’une horreur à l’autre, de l’aurore à l’aube

Aussi loin que le regard des anges (traducción)

Ríete de nuestras penas, de nuestras lágrimas y sufro
En los brazos de los ángeles, el destino está sellado
Golpea en el aire.
La sangre, el cuerpo congelado
Atravesado por una flecha ensangrentada
Sembrando en su otoño bagaje de palabras, de pensamientos
Por una eternidad sin dolor y sin cadenas, apaciguado
Paz a / su alma
En un último suspiro
Y aunque a veces
Todos los dioses y todos los santos
Están rompiendo el pacto antes del final
siempre demasiado temprano
Nunca es tarde para traerles esperanza
Un mensaje para todos, traicionados por la vida.
Que en la muerte nuestros destinos se unen
Traicionado por la vida
Y el alma frágil y ligera sobre nuestras cabezas
Quien domina el tiempo domina el mundo
Y la vida es tan corta
De un horror a otro, de amanecer a amanecer