Traducción de la letra de la canción Redemption - The Arrs

Redemption (original)

Que naisse la honte
Pour le bonheure d’une nation.
Que naisse la honte.
Pour la désolation.
Pris sous les bombes dans ce duel sans raison,
Quelques secondes s'écoulent.
Aucun regrets, aucun remorts.
NON!
Seul un dernier effort.
Sur mes lèvres un sourir s’invite.
Dans mes veines mon sang bout et s’excite.
Le temps se fige0
Et ses yeux s'éteignent.
Scellés à jamais;
Le temps marque une pause.
Et tous mes sens s’obscurcissent.
L’histoire d’une vie, l’histoire d’un homme face à la mort.
Innocent;
pour la paix de son âme j’implore.
Au nom de la vie, au nom de ses morts.
Mettez les femmes et les enfants en exil.
Je suis mort.
Ici-bas, les anges ont plusieurs visages
Comment distingués le bien du mal?
Et ses yeux s'éteignent, scellés à jamais;
Le temps marque une pause.
Et tous mes ens s’obscurcissent.
L’histoire d’une vie, l’histoire d’un homme face à la morts.
Innocent;
Pour la paix de son âme j’implore
Au nomde la vie, au nom de ses morts.
Mettez les femmes et les enfants en exil.
Hors de ce monde.
Mort.
Délivré de tous mes remorts, mon esprit contrôle mon sort.
Liberé de tous mes remords.
Délivré.

Redemption (traducción)

nace la vergüenza
Por la felicidad de una nación.
Que nazca la vergüenza.
Por desolación.
Atrapado en este duelo sin razón,
Pasan unos segundos.
Sin remordimientos, sin remordimientos.
¡NO!
Sólo un último esfuerzo.
En mis labios se invita una sonrisa.
En mis venas mi sangre hierve y se excita.
el tiempo se detiene0
Y sus ojos se oscurecen.
Sellado para siempre;
El tiempo se detiene.
Y todos mis sentidos se oscurecen.
La historia de una vida, la historia de un hombre ante la muerte.
Inocente;
por la paz de su alma te imploro.
En nombre de la vida, en nombre de sus muertos.
Poner a mujeres y niños en el exilio.
Estoy muerto.
Aquí abajo, los ángeles tienen muchas caras
¿Cómo distinguir el bien del mal?
Y sus ojos se apagan, sellados para siempre;
El tiempo se detiene.
Y todas mis almas se oscurecen.
La historia de una vida, la historia de un hombre ante la muerte.
Inocente;
Por la paz de su alma imploro
En nombre de la vida, en nombre de sus muertos.
Poner a mujeres y niños en el exilio.
Fuera de este mundo.
Muerto.
Liberada de todos mis remordimientos, mi mente controla mi destino.
Libre de todos mis remordimientos.
Emitido.