Traducción de la letra de la canción Hommes d'honneur - The Arrs

Hommes d'honneur (original)

Comme sacrifié, sur l’buché d’nos péchés
Comment oublier, leur douleur ressucité
Trahir?
Plutôt mourir que ramper tête baissée sous un empire
Personne ne dicte mes pas, Traître!
Traitre resigne toi
Ni dieu ni Maitre
Aux hommes d’honneur, relevez un peu la tête
Ni dieu ni Maitre
Au nom de nos Pères, de nos mères, cette parole s’ra la dernière
De la vertu à la haine, des cendres à la poussière
Aux hommes d’honneur
Un combat sur soit même
Ici ni faux semblant, ni faux prophètes
Les yeux grands ouverts, souffrir en secret
Trahir?
Plutôt mourir que ramper tête baissée sous un empire
Personne ne dicte mes pas, traitre!
Traitre resigne toi

Hommes d'honneur (traducción)

Como sacrificado, en la pila de nuestros pecados
Como olvidar, su dolor resucitado
¿Traicionar?
Prefiero morir que arrastrarme de cabeza bajo un imperio
¡Nadie dicta mis pasos, Traidor!
traidor resignate
Ni Dios ni maestro
Hombres de honor, levanten un poco la cabeza
Ni Dios ni maestro
En nombre de nuestros padres, de nuestras madres, esta palabra será la última
De la virtud al odio, de las cenizas al polvo
A los hombres de honor
Una pelea por ti mismo
Aquí ni pretensiones ni falsos profetas
Ojos bien abiertos, sufriendo en secreto
¿Traicionar?
Prefiero morir que arrastrarme de cabeza bajo un imperio
¡Nadie dicta mis pasos, traidor!
traidor resignate