Traducción de la letra de la canción Le mal par le mal - The Arrs

Le mal par le mal (original)

Comme si il n’y en avait qu’un pour les sauver tous
J’ai choisi la guerre plutôt qu’la prière
L’Homme et sa mémoire infirme
Étouffe ses passions, ses crimes
Avant même que les flammes ne s'éteignent
Embrase la Terre de nouvelles guerres
De nouvelles effusions de sang
Priez pauvres fous, aujourd hui qui est innocent?
Le mal par le mal
Et il renaît de ses cendres
2 valeurs, même combat
Battre le fer, que nos frères soient fiers
X valeurs, même débat
Pro-misère, que nos frères soient fièrs
Le mal par le mal, trainé vers sa propre chute
Le mal par le mal, entrainé dans sa propre chute
Tout n’est pas perdu
Amour et Force dominent tous les murs du silence
Amour et force culminent les plus vastes plaines de l’arrogance

Le mal par le mal (traducción)

Como si solo hubiera uno para salvarlos a todos
Elegí la guerra sobre la oración
El hombre y su memoria mutilada
Sofoca sus pasiones, sus crímenes
Antes de que las llamas se apaguen
Incendia la Tierra con nuevas guerras
Más derramamiento de sangre
Por favor, pobres tontos, ¿hoy quién es inocente?
mal por mal
Y se levanta de sus cenizas
2 valores, misma lucha
Golpea el hierro, deja que nuestros hermanos estén orgullosos
Valores de X, mismo debate
Pro-miseria, que nuestros hermanos se enorgullezcan
Mal por mal, arrastrado a su propia caída
Mal por mal, arrastrado hacia abajo en su propia caída
No todo está perdido
El amor y la fuerza dominan todos los muros del silencio
El amor y la fuerza culminan los más amplios llanos de la arrogancia