Traducción de la letra de la canción De ma plume - The Arrs

De ma plume (original)

De ma plume, l’encre coule, se consume pour
M’absoudre
Mes joies et mes peines m'étouffent
A chaque phrase les mots souffrent
Mille et une portes
Mille et un espoirs
Mille et une pertes
Les poings serrés sur mon coeur, si amer
Et j' erre dans ces couloirs, guidé par une odeur si
Familière
Chargée de haine, de larmes et de peines
On se perds dans ses combats, ses luttes, sa
Persévérance
Mettre à plat, mettre en forme, mettre en page ses
Espérances
De ma plume;
la déchéance
Mille et une portes
Mille et un espoirs
Mille et une pertes
Les poings serrés sur mon coeur, si amer
D’année en année, exorciser ses démons
Une âme damnée aux châtiments, au pardon
Donner le pire et le meilleur, vivre ses désirs, vivre
Ses peurs
Par la foi, sur mon honneur

(traducción)

De mi pluma, la tinta fluye, se consume por
absolveme
Mis alegrías y tristezas me sofocan
Con cada oración las palabras sufren
mil y una puertas
Mil y una esperanzas
mil y una perdidas
Puños apretados en mi corazón, tan amargo
Y deambulo por estos pasillos, guiado por un olor tan
Familiar
Cargado de odio, lágrimas y penas
Nos perdemos en sus luchas, sus luchas, sus
Perserverancia
Aplanar, formatear, diseñar su
Expectativas
De mi pluma;
la disminución
mil y una puertas
Mil y una esperanzas
mil y una perdidas
Puños apretados en mi corazón, tan amargo
De año en año, exorcizando sus demonios
Un alma condenada a los castigos, al perdón
Da lo mejor y lo peor, vive tus deseos, vive
sus miedos
Por fe, en mi honor