Traducción de la letra de la canción Bad Case Of Broken Heart - The Ataris, Useless I.D.

Bad Case Of Broken Heart (original)

Today I’m missing something
In this small new england town.
Here’s to you my best friend.
Just wanted to say that I miss
Having you around.
I’m staring at your picture
And dreaming that I could hold your hand.
We’d walk down to the ocean
And I would write your name in the sand.
They say sometimes you need some time apart
But I’ve got a bad case of broken heart.
And you’re the only one who’s got the cure.
And I can’t live another day without seeing you smile.
2000 miles between us
And I guess that I’m the one to blame.
Relationships and heartaches,
These two things are one and the same.
The radio plays a love song.
I smash my fist right through the dial.
Here’s to the broken hearted.
A generation born in denial.
They say sometimes you need some time apart
But I’ve got a bad case of broken heart.
And you’re the only one who’s got the cure.
And I can’t live another day without seeing you smile.

Bad Case Of Broken Heart (traducción)

hoy me falta algo
En este pequeño pueblo de Nueva Inglaterra.
Aquí está para ti, mi mejor amigo.
Solo quería decir que extraño
Tenerte cerca.
Estoy mirando tu foto
Y soñando que podría tomar tu mano.
Caminaríamos hacia el océano
Y escribiría tu nombre en la arena.
Dicen que a veces necesitas algo de tiempo aparte
Pero tengo un caso grave de corazón roto.
Y tú eres el único que tiene la cura.
Y no puedo vivir un día más sin verte sonreír.
2000 millas entre nosotros
Y supongo que yo soy el culpable.
Relaciones y angustias,
Estas dos cosas son una y la misma.
La radio toca una canción de amor.
Golpeo mi puño justo a través del dial.
Esto es para los que tienen el corazón roto.
Una generación nacida en la negación.
Dicen que a veces necesitas algo de tiempo aparte
Pero tengo un caso grave de corazón roto.
Y tú eres el único que tiene la cura.
Y no puedo vivir un día más sin verte sonreír.