Traducción de la letra de la canción San Dimas High School Football Rules - The Ataris

San Dimas High School Football Rules (original)

Last night I had a dream that we went to Disneyland
Went on all the rides, didn’t have to wait in line
I drove you to your house where we stared up at the stars
I listened to your heartbeat as I held you in my arms
We hung out at the Rainbow where we drank till half past two
Nothing could go wrong anytime that I’m with you
Like crashing a hotel room or leading up to that first kiss
Or searching for a high school that you know doesn’t exist
These are the things that make me free
I feel like I’m stuck in «Stand by Me»
This night was too good to be true
Today I woke up alone wishing you were here with me
I wanted us to be something that we’d probably never be
Today you called me up and said you’d see me at our show
But now I’m stuck debating if I even wanna go
Holli, don’t you understand that what I say is true?
I just want you to know that i’m so in love with you
I’d drive you to Las Vegas and do the things you wanna do
I’d even have Kris Roe dedicate a song to you
I only wish that this could be
Just dump your boyfriend and go out with me
I swear I’d treat you like a queen

San Dimas High School Football Rules (traducción)

Anoche soñé que íbamos a Disneyland
Fui a todas las atracciones, no tuve que esperar en la fila
Te llevé a tu casa donde miramos las estrellas
Escuché los latidos de tu corazón mientras te sostenía en mis brazos
Pasamos el rato en el Rainbow, donde bebimos hasta las dos y media.
Nada podría salir mal cada vez que estoy contigo
Como estrellarse en una habitación de hotel o conducir a ese primer beso
O buscar una escuela secundaria que sabes que no existe
Estas son las cosas que me hacen libre
Siento que estoy atrapado en «Stand by Me»
Esta noche fue demasiado buena para ser verdad
Hoy desperté solo deseando que estuvieras aquí conmigo
Quería que fuéramos algo que probablemente nunca seríamos
Hoy me llamaste y dijiste que me verías en nuestro show
Pero ahora estoy atascado debatiendo si quiero ir
Holli, ¿no entiendes que lo que digo es verdad?
solo quiero que sepas que estoy tan enamorado de ti
Te llevaría a Las Vegas y harías las cosas que quieras hacer
Incluso haría que Kris Roe te dedicara una canción
Solo desearía que esto pudiera ser
Deja a tu novio y sal conmigo
Te juro que te trataría como a una reina