Traducción de la letra de la canción Your Boyfriend Sucks - The Ataris

Your Boyfriend Sucks (original)

You’re better off without him
Don’t call him
He’s breaking your heart.
He’s hanging with your best friend
And you’re waiting there
It’s tearing you apart.
He lied to you a thousand times,
When i was there he kept you waiting.
And i’m still here waiting there
To catch you if you fall.
I don’t know why i care so much
When i shouldn’t care at all.
Finally got the nerve to tell you
How much you mean to me You said that i was your best friend,
A real sweet guy
But that’s all i’d ever be.

Your Boyfriend Sucks (traducción)

Estás mejor sin él.
no lo llames
Él está rompiendo tu corazón.
Está saliendo con tu mejor amigo.
Y estás esperando allí
Te está destrozando.
Te mintió mil veces,
Cuando estuve allí, te hizo esperar.
Y todavía estoy aquí esperando allí
Para atraparte si te caes.
no sé por qué me importa tanto
Cuando no debería importarme en absoluto.
Finalmente me atreví a decírtelo
Cuánto significas para mí Dijiste que yo era tu mejor amigo,
Un chico muy dulce
Pero eso es todo lo que alguna vez sería.