Traducción de la letra de la canción Far from the Last, Last Call - The Ataris

Far from the Last, Last Call (original)

Here’s a long evasive story
Of failed hopes and glories
Old chandeliers and scratched out 45's
Some hands for my procession
And a couple drunk confessions
I’m soaked in rapture tonight
No lie, no lie, no lie…
Believe me when I say
That I’m trying hard today
But I’m not right, no, I’m not right
Tell me it’s not true
I would never lie to you
I’m not right, no, I’m not right
Maybe you will see it wasn’t meant to be
But it’s not me…
The sins of the faithful
The luxuries of regret
And its a faithless
To have no loss tragedies
An acted up rectification
With all the best intentions
Smite me for my inquietudes
No lie, no lie, no lie…
Can’t believe you say
That you’re better of this way
But I’m not right, no, I’m not right
Tell me what you see when you still look at me
I’m not right, no, I’m not right
I’m sorry when I say I’m still holding on today
And will you forgive me
When I found out I was stray
On the outskirts of the room
Doubled up on angel dust
There crying on my knees
For some god to come
And save this lifeless soul
And my ghost will wrap this words
As you cry yourself to sleep
I’m not right, no, I’m not right
I never want to know what I’m capable of
I’m not right, no, I’m not right
Tell me its not true, but I will not believe you
I’m not right, no, I’m not right
Maybe you will see that it wasn’t meant to be
But it’s not me…

(traducción)

Aquí hay una larga historia evasiva
De esperanzas y glorias fallidas
Candelabros viejos y rayados de 45
Unas manos para mi procesión
Y un par de confesiones borrachas
Estoy empapado en éxtasis esta noche
Sin mentira, sin mentira, sin mentira…
Créeme cuando digo
Que me estoy esforzando hoy
Pero no tengo razón, no, no tengo razón
Dime que no es verdad
Yo nunca te mentiría
No tengo razón, no, no tengo razón
Tal vez verás que no estaba destinado a ser
Pero no soy yo...
Los pecados de los fieles
Los lujos del arrepentimiento
Y es un infiel
No tener tragedias perdidas
Una rectificación exagerada
Con todas las mejores intenciones
Mátame por mis inquietudes
Sin mentira, sin mentira, sin mentira…
No puedo creer que digas
Que eres mejor de esta manera
Pero no tengo razón, no, no tengo razón
Dime lo que ves cuando todavía me miras
No tengo razón, no, no tengo razón
Lo siento cuando digo que todavía aguanto hoy
¿Y me perdonarás?
Cuando descubrí que estaba perdido
En las afueras de la habitación
Doblado en polvo de ángel
Allí llorando de rodillas
Para que algún dios venga
Y salvar esta alma sin vida
Y mi fantasma envolverá estas palabras
Mientras lloras para dormir
No tengo razón, no, no tengo razón
Nunca quiero saber de lo que soy capaz
No tengo razón, no, no tengo razón
Dime que no es cierto, pero no te creeré
No tengo razón, no, no tengo razón
Tal vez verás que no estaba destinado a ser
Pero no soy yo...