Traducción de la letra de la canción Connections Are More Dangerous Than Lies - The Ataris

Connections Are More Dangerous Than Lies (original)

Electric windmill skyline
The cracking soil beneath my feet
It’s pearls drenched with lust
This empty bed, the sweat soaked sheets
It’s like they empty out the ocean
Bodies mending this scorched earth
It’s like they empty out the ocean
Bodies mending this scorched earth
So call me on your long walks home
Where drunken voices bleed into one
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
I will to you the smell of burning leaves
Rusted windchimes and the feverish glow of fireflies
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
So call me on your long walks home
Where drunken voices bleed into one
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
We awoke on your cluttered bed
To the schoolchildren below
Our teeming hearts
Habitual words are effortlessly flung
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
We were such terrible liars
We were such passionate lovers
(Call me on your long walks home
Where drunken voices bleed into one)
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
Stay where you are
If you’re not in love, stay where you are
Stay where you are
If you’re not in love, stay where you are

Connections Are More Dangerous Than Lies (traducción)

Horizonte de molino de viento eléctrico
El suelo agrietado bajo mis pies
Son perlas empapadas de lujuria
Esta cama vacía, las sábanas empapadas de sudor
Es como si vaciaran el océano
Cuerpos reparando esta tierra quemada
Es como si vaciaran el océano
Cuerpos reparando esta tierra quemada
Así que llámame en tus largas caminatas a casa
Donde las voces borrachas se mezclan en una
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Te daré el olor de las hojas quemadas
campanillas oxidadas y el brillo febril de las luciérnagas
Éramos tan terribles mentirosos
Éramos amantes tan apasionados
Éramos tan terribles mentirosos
Éramos amantes tan apasionados
Así que llámame en tus largas caminatas a casa
Donde las voces borrachas se mezclan en una
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Despertamos en tu cama desordenada
A los escolares de abajo
Nuestros corazones rebosantes
Las palabras habituales se lanzan sin esfuerzo
Éramos tan terribles mentirosos
Éramos amantes tan apasionados
Éramos tan terribles mentirosos
Éramos amantes tan apasionados
Éramos tan terribles mentirosos
Éramos amantes tan apasionados
Éramos tan terribles mentirosos
Éramos amantes tan apasionados
(Llámame en tus largas caminatas a casa
Donde las voces borrachas se mezclan en una)
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Quédate donde estás
Si no estás enamorado, quédate donde estás
Quédate donde estás
Si no estás enamorado, quédate donde estás