Traducción de la letra de la canción Angelina - The Bacon Brothers

Angelina (original)

You look in the mirror
But you don’t like what you see
Whoever it is you think you are today
That’s not who you want to be
The grass is looking greener
In that field across the road
You’ve lifted all that weight today
Time has come to ease your load
Let me ease your load
Tilt your head back Angelina
Close your eyes and drift away
You’ve done everything that you can do
To save the world today
Don’t you tell me where you’re going
Baby I don’t need to know
Just as soon as you are ready
Angelina I’m coming with you when you go
You hang up the phone
But you don’t like what you heard
They all tell you that they love you
But you don’t believe a single word
You’re sick from all that plastic
And that one last piece of cake
You were feeling so elastic
Now you feel like you could break
But I won’t let you break
You were dancing in the kitchen
You thought I was in bed
With some imaginary partner
To some slow song in your head
And the light shone through your dress
From the refrigerator moon
And I dreamed I was your dancer
And I dreamed this was the tune

Angelina (traducción)

te miras en el espejo
Pero no te gusta lo que ves
Quien sea que creas que eres hoy
Eso no es lo que quieres ser
La hierba se ve más verde
En ese campo al otro lado de la carretera
Has levantado todo ese peso hoy.
Ha llegado el momento de aliviar tu carga
Déjame aliviar tu carga
Inclina tu cabeza hacia atrás Angelina
Cierra los ojos y déjate llevar
Has hecho todo lo que puedes hacer
Para salvar el mundo hoy
no me digas a donde vas
Cariño, no necesito saber
Tan pronto como estés listo
Angelina voy contigo cuando te vayas
Cuelgas el teléfono
Pero no te gusta lo que escuchaste
Todos te dicen que te aman
Pero no crees una sola palabra
Estás harto de todo ese plástico.
Y ese último pedazo de pastel
Te sentías tan elástico
Ahora sientes que podrías romper
Pero no dejaré que te rompas
estabas bailando en la cocina
Pensaste que estaba en la cama
Con algún compañero imaginario
A alguna canción lenta en tu cabeza
Y la luz brilló a través de tu vestido
De la luna del refrigerador
Y soñé que era tu bailarina
Y soñé que esta era la melodía