Traducción de la letra de la canción New Year's Day - The Bacon Brothers

New Year's Day (original)

They tell me the best in life is free
And I feel spent so I guess it means that the best is mine
But it doesn’t seem so
While I’m out here confessing things
All last year got the best of me
And I’m not sure I’m ready for another go
It’s New Year’s Day
Euphoria’s gone, it’s time to move on
I have to believe we can change
When the notes come out wrong
Stop singing along
We can’t be the same old thing
It’s New Year’s Day
I’m tearing down the past years off the wall (it's New Year’s Day)
I’m coming at you like a wrecking ball (it's New Year’s Day)
And I think I’m gonna make it after all
It’s New Year’s Day
I said sometimes I can’t stand myself
And most times I wish I could be anyone else
When I look in the mirror my eyes are getting old
And she said yeah I see your point of view
But it could be just a phase that you’re going through
And it feels like we could make something beautiful
It’s New Year’s Day
I’m tearing down the past years off the wall (its New Year’s Day)
I’m coming at you like a wrecking ball (it's New Year’s Day)
And I think I’m gonna make it after all
It’s New Year’s Day
Euphoria’s gone, it’s time to move on
I have to believe we can change
When the notes come out wrong
Stop singing along
We can’t be the same old thing
It’s New Year’s Day
I’m tearing down the past years off the wall (it's New Year’s Day)
I’m coming at you like a wrecking ball (it's New Year’s Day)
And I think I’m gonna make it after all
Yeah I think we’re gonna make it after all
And I think I’m gonna make it after all
It’s New Year’s Day
I think we’re gonna make it after all (it's gonna be okay)
Yeah I think we’re gonna make it after all (it's gonna okay)
Yeah I think we’re gonna make it after all
It’s New Year’s Day

(traducción)

Me dicen que lo mejor de la vida es gratis
Y me siento agotado, así que supongo que significa que lo mejor es mío
Pero no lo parece
Mientras estoy aquí confesando cosas
Todo el año pasado obtuvo lo mejor de mí
Y no estoy seguro de estar listo para otra oportunidad
es el día de año nuevo
La euforia se ha ido, es hora de seguir adelante
Tengo que creer que podemos cambiar
Cuando las notas salen mal
Deja de cantar
No podemos ser lo mismo de siempre
es el día de año nuevo
Estoy derribando los últimos años de la pared (es el día de Año Nuevo)
Me acerco a ti como una bola de demolición (es el día de Año Nuevo)
Y creo que lo lograré después de todo
es el día de año nuevo
Dije que a veces no me soporto
Y la mayoría de las veces desearía poder ser cualquier otra persona
Cuando me miro en el espejo mis ojos envejecen
Y ella dijo que sí, veo tu punto de vista
Pero podría ser solo una fase por la que estás pasando
Y se siente como si pudiéramos hacer algo hermoso
es el día de año nuevo
Estoy derribando los últimos años de la pared (es el día de Año Nuevo)
Me acerco a ti como una bola de demolición (es el día de Año Nuevo)
Y creo que lo lograré después de todo
es el día de año nuevo
La euforia se ha ido, es hora de seguir adelante
Tengo que creer que podemos cambiar
Cuando las notas salen mal
Deja de cantar
No podemos ser lo mismo de siempre
es el día de año nuevo
Estoy derribando los últimos años de la pared (es el día de Año Nuevo)
Me acerco a ti como una bola de demolición (es el día de Año Nuevo)
Y creo que lo lograré después de todo
Sí, creo que lo lograremos después de todo.
Y creo que lo lograré después de todo
es el día de año nuevo
Creo que lo lograremos después de todo (va a estar bien)
Sí, creo que lo lograremos después de todo (va a estar bien)
Sí, creo que lo lograremos después de todo.
es el día de año nuevo