Traducción de la letra de la canción Summer Of Love (Woodstock '99) - The Bacon Brothers

Summer Of Love (Woodstock '99) (original)

Me and Joey came a long way, to hear that singer
Play the one that we know so well
He got up there and gave us the finger
Told me and Joey to go straight to hell
Me and Joey in a blacktop garden
A big old burnin' sun above
And the fires will soon be starting
But this ain’t no summer of love
Me and Joey had a good time with some farmer’s daughter
Left her lyin' in a muddy hole
You charge an arm and a leg for a bottle of water
Well hey, I guess that’s rock and roll
Me and Joey in a blacktop garden
A big old burnin' sun above
And the fires will soon be starting
But this ain’t no summer of love
Now me and Joey’s in his dad’s car, overheating
Two hundred miles I-95
Joey’s dad gives him a hell of a beatin'
Says we was lucky just to be alive
Someone’s knockin' on the back door, momma’s crying
And my head is hurtin' mighty bad
Tell you old man, and I ain’t lyin
Best damn time I ever had
Me and Joey in a blacktop garden
A big old burnin' sun above
And the fires will soon be starting
But this ain’t no summer of love

Summer Of Love (Woodstock '99) (traducción)

Joey y yo recorrimos un largo camino para escuchar a ese cantante
Juega el que conocemos tan bien
Se subió allí y nos mostró el dedo
Me dijo a mí y a Joey que fuéramos directamente al infierno
Joey y yo en un jardín asfaltado
Un gran sol ardiente arriba
Y los incendios pronto comenzarán
Pero este no es un verano de amor
Joey y yo pasamos un buen rato con la hija de un granjero
La dejé tirada en un agujero fangoso
Cobras un brazo y una pierna por una botella de agua
Bueno, oye, supongo que eso es rock and roll
Joey y yo en un jardín asfaltado
Un gran sol ardiente arriba
Y los incendios pronto comenzarán
Pero este no es un verano de amor
Ahora Joey y yo estamos en el auto de su papá, recalentándose
Doscientas millas I-95
El papá de Joey le da una gran paliza
Dice que tuvimos suerte solo de estar vivos
Alguien está llamando a la puerta trasera, mamá está llorando
Y mi cabeza está doliendo mucho
Te lo digo viejo, y no miento
El mejor maldito momento que he tenido
Joey y yo en un jardín asfaltado
Un gran sol ardiente arriba
Y los incendios pronto comenzarán
Pero este no es un verano de amor