Traducción de la letra de la canción Play! - The Bacon Brothers

Play! (original)

People tell me love’s a thing to work at
You gotta work, work, work to keep that thing alive
I hear what you’re selling I don’t buy that
I keep my work between the nine and five
You gotta Play!
When you’re with your lover
(Play!)
When you’re under covers
If you wanna get to it, just do it, don’t do it halfway
(Play!)
Under the yellow moon
(Play!)
In every single room
If you don’t want that thing to fade…
(Play!)
I’ve read all about ten thousand hours
Fingers to the bone and break my back
You can spread my ashes in the flowers
But I ain’t gonna be no dull boy Jack
I’m gonna
(Play!)
In the midnight hour
(Play!)
In a red-hot shower
Mile high from New York to LA
(Play!)
Like it’s your first kiss
(Play!)
Like everything depends on this
Drop that needle right on Marvin…
(Play!)
(Play!)
(Play!)
When you get messed up
(Play!)
When you play dress up
In the backseat of your big old Chevrolet
(Play!)
When you’ve had the big fight
(Play!)
Even if the timing don’t feel right
Play just might make everything okay
(Play!)
When you get a notion
(Play!)
For passion and devotion
Bob and a big brass bed lay lady lay
(Play!)
Like you could beat LeBron
(Play!)
With everything you wish upon
I guess that’s all I really have to say
Except!
(Play!)
Let the playtime heal ya
(Play!)
When you drink tequila
L or B or T or Q or Gay
(Play!)
When you’re feeling wild
(Play!)
Just like a child
Okay, okay, okay, okay, okay, okay we’ll play
(Play!)
(Play!)

Play! (traducción)

La gente me dice que el amor es algo en lo que trabajar
Tienes que trabajar, trabajar, trabajar para mantener viva esa cosa
Escucho lo que estás vendiendo. No compro eso.
Mantengo mi trabajo entre las nueve y las cinco
¡Tienes que jugar!
Cuando estas con tu amante
(¡Jugar!)
Cuando estás bajo las sábanas
Si quieres llegar a eso, solo hazlo, no lo hagas a la mitad
(¡Jugar!)
Bajo la luna amarilla
(¡Jugar!)
En cada habitación individual
Si no quieres que esa cosa se desvanezca...
(¡Jugar!)
He leído todo sobre diez mil horas
Dedos hasta el hueso y romperme la espalda
Puedes esparcir mis cenizas en las flores
Pero no voy a ser un chico aburrido Jack
Voy a
(¡Jugar!)
En la hora de la medianoche
(¡Jugar!)
En una ducha al rojo vivo
Milla de altura de Nueva York a LA
(¡Jugar!)
como si fuera tu primer beso
(¡Jugar!)
Como todo depende de esto
Suelta esa aguja directamente sobre Marvin...
(¡Jugar!)
(¡Jugar!)
(¡Jugar!)
cuando te enredes
(¡Jugar!)
Cuando juegas a disfrazarte
En el asiento trasero de tu gran viejo Chevrolet
(¡Jugar!)
Cuando has tenido la gran pelea
(¡Jugar!)
Incluso si el momento no se siente bien
Jugar podría hacer que todo esté bien
(¡Jugar!)
Cuando tienes una noción
(¡Jugar!)
Por pasión y devoción
Bob y una gran cama de latón yacía dama
(¡Jugar!)
Como si pudieras vencer a LeBron
(¡Jugar!)
Con todo lo que deseas
Supongo que eso es todo lo que realmente tengo que decir
¡Excepto!
(¡Jugar!)
Deja que el tiempo de juego te cure
(¡Jugar!)
Cuando bebes tequila
L o B o T o Q o Gay
(¡Jugar!)
Cuando te sientes salvaje
(¡Jugar!)
Como un niño
Vale, vale, vale, vale, vale, vale, vamos a jugar
(¡Jugar!)
(¡Jugar!)