Traducción de la letra de la canción Go My Way - The Bacon Brothers

Go My Way (original)

Still in bed but it’s time to go
You bump your head, you stub your toe and the landlord says the rent’s 2 weeks
behind.
You catch the train but the train breaks down, it starts to rain,
you walk downtown to the only lousy job that you could find.
Your boss says, «You're not working here no more»
But here she comes like a vision sliding through the door, you say
Oh my god, oh my god
Where did she get that body?
What’s she got on the iPod that gives her hips that sway?
She knows she’s an 11 but if I was 007 I would take that girl to heaven each
and every day
But things just don’t seem to go my way
It’s Thursday night no time to pout
Cause you got no job might as well go out and head down to the playground of
the stars
So you brush your teeth and you smoke some dope,
but there’s Mr. T, the velvet rope and all the pretty people getting out of long
black cars
T says «You're not getting in here tonight»
Here she comes again stepping to the front of the line, you say
Oh my god, oh my god
Where did she get that body?
What’s she got on the iPod that gives her hips that sway?
She knows she’s an 11 but if I was 007 I would take that girl to heaven each
and every day
But things just don’t seem to go my way
You’re back at home and you’re back in bed
You’re all alone with an aching head, you close your eyes as the sun comes
streaming in
It could be better but it could be worse and it’s not like it’s some evil curse,
you drift off to the place where dreams begin
There she is just talking to some guys
But you walk right up, you look that girl straight in the eyes, and you say
Oh my god, oh my god Baby!
Where did you get that body?
Baby what you got on the iPod that gives you hips that sway
You know you’re an 11 but I feel like 007 girl I wanna take you straight to
heaven each and every day
Tonight things just might be going my way
Tell me baby, are you gonna go my way
You know things just don’t seem to go my way

(traducción)

Todavía en la cama pero es hora de irse
Te golpeas la cabeza, te golpeas el dedo del pie y el propietario dice que el alquiler es de 2 semanas
detrás.
Coges el tren pero el tren se estropea, empieza a llover,
caminas al centro hacia el único trabajo pésimo que pudiste encontrar.
Tu jefe dice: «Ya no trabajas aquí»
Pero aquí viene como una visión deslizándose a través de la puerta, dices
Oh dios mio, oh dios mio
¿De dónde sacó ese cuerpo?
¿Qué tiene en el iPod que le da ese balanceo a sus caderas?
Ella sabe que es una 11, pero si yo fuera 007, llevaría a esa chica al cielo todos los días.
y cada día
Pero las cosas simplemente no parecen ir a mi manera
Es jueves por la noche, no hay tiempo para hacer pucheros
Porque no tienes trabajo, también podrías salir y dirigirte al patio de recreo de
las estrellas
Así que te lavas los dientes y fumas un poco de droga,
pero está el Sr. T, la cuerda de terciopelo y toda la gente bonita saliendo de una larga
coches negros
T dice «No vas a entrar aquí esta noche»
Aquí viene ella de nuevo dando un paso al frente de la línea, dices
Oh dios mio, oh dios mio
¿De dónde sacó ese cuerpo?
¿Qué tiene en el iPod que le da ese balanceo a sus caderas?
Ella sabe que es una 11, pero si yo fuera 007, llevaría a esa chica al cielo todos los días.
y cada día
Pero las cosas simplemente no parecen ir a mi manera
Estás de vuelta en casa y estás de vuelta en la cama
Estás solo con dolor de cabeza, cierras los ojos cuando sale el sol
transmitiendo en
Podría ser mejor pero podría ser peor y no es como si fuera una maldición malvada,
te alejas al lugar donde comienzan los sueños
Ahí está ella hablando con unos chicos.
Pero te acercas, miras a esa chica directamente a los ojos y dices
¡Oh, Dios mío, oh, Dios mío, bebé!
¿Dónde conseguiste ese cuerpo?
Cariño, lo que tienes en el iPod que te da caderas que se balancean
Sabes que eres un 11, pero me siento como una chica 007. Quiero llevarte directamente a
el cielo todos los dias
Esta noche las cosas podrían estar yendo a mi manera
Dime bebé, ¿vas a seguir mi camino?
Sabes que las cosas no parecen ir a mi manera