Traducción de la letra de la canción I'm So Glad I'm Not Married - The Bacon Brothers

I'm So Glad I'm Not Married (original)

There’s a line around the block, and it stretches a mile
They’re gonna pay good money to see your dazzlin' smile
You got a come-hither look in your babydoll eyes
And you got the kind of body make a man tell lies
And when you’re standing next to me, you do the little things you do
I say, I’m so glad I’m not married, so glad I’m not married
I’m so glad I’m not married, to you
You’re the center of attention everywhere you go
Sittin' on the boys' laps puttin' on a show
You get your clothes and your shoes and your drugs for free
And God knows you’ve got a lot more money than me
When you’re bendin' over just to give us all a better view
I say, I’m so glad I’m not married, so glad I’m not married
I’m so glad I’m not married, to you
You introduce me to your guy and you say your love is true
Well he’s a better man than I, 'cause he’s got to live with you
In the movie of your life, he is just an extra in it
But baby, if you were my wife
To have and hold, the truth be told
I couldn’t take it for a New York minute
Now you’re crying 'cause the paper printed something rude
You say you never, ever, ever, ever touched that dude
Well, it’s the National Enquirer it can’t be true
But I’m not so sure they got it wrong about you
You’re feeling kind of tragic and your eyes get misty-blue (boo-hoo!)
I say, I’m so glad I’m not married, so glad I’m not married
I’m so glad I’m not married, to you

(traducción)

Hay una línea alrededor de la cuadra, y se extiende una milla
Van a pagar un buen dinero para ver tu deslumbrante sonrisa
Tienes una mirada insinuante en tus ojos de muñeca
Y tienes el tipo de cuerpo que hace que un hombre diga mentiras
Y cuando estás parado a mi lado, haces las pequeñas cosas que haces
Digo, estoy tan contenta de no estar casada, tan contenta de no estar casada
Estoy tan contenta de no estar casada contigo
Eres el centro de atención dondequiera que vayas
Sentado en el regazo de los chicos haciendo un espectáculo
Obtienes tu ropa y tus zapatos y tus drogas gratis
Y Dios sabe que tienes mucho más dinero que yo
Cuando te inclinas solo para darnos a todos una mejor vista
Digo, estoy tan contenta de no estar casada, tan contenta de no estar casada
Estoy tan contenta de no estar casada contigo
Me presentas a tu chico y dices que tu amor es verdadero
Bueno, él es mejor hombre que yo, porque tiene que vivir contigo
En la película de tu vida, él es solo un extra.
Pero cariño, si fueras mi esposa
Para tener y mantener, la verdad sea dicha
No pude soportarlo por un minuto de Nueva York
Ahora estás llorando porque el periódico publicó algo grosero
Dices que nunca, nunca, nunca, nunca tocaste a ese tipo
Bueno, es el National Enquirer, no puede ser cierto.
Pero no estoy tan seguro de que se hayan equivocado con respecto a ti.
Te sientes un poco trágico y tus ojos se vuelven azul brumoso (¡boo-hoo!)
Digo, estoy tan contenta de no estar casada, tan contenta de no estar casada
Estoy tan contenta de no estar casada contigo