Traducción de la letra de la canción Grace - The Bacon Brothers

Grace (original)

Bobby’s lyin' round like the wakin' dead
He’s got a big black cloud hangin' over his head
I want to get him up, get him out the door
I’d like to get him drunk, but he don’t drink no more
He says, «Oh, buddy, I really thought she was the one
Tell me what happened, 'cause we were havin' so much fun.»
Some of us will live in love, and some will watch love die
There but for the grace of you, go I
Girl but for the grace of you, go I
Teddy married Betty, when they were still in school
And he never was her first choice, she never was his fool
50 years together, that was somethin' less than bliss
Rarely did they tell the truth and rarely did they kiss
Pass the fish sticks, and tell me what you did today
And the clock ticks, they’re runnin' out of things to say
I’ve seen ashes in the wind, and I’ve never seen him cry
There but for the grace of you, go I
Girl but for the grace of you, go I
Off we go in a cloud of dust, let the chips fall where they must
Girl you turned my life around, in the time it takes a heart to pound
Some of us will live in love, and some will watch love die
There but for the grace of you, go I
Girl but for the grace of you, go I

(traducción)

Bobby está mintiendo como un muerto despierto
Tiene una gran nube negra colgando sobre su cabeza
Quiero levantarlo, sacarlo por la puerta
Me gustaría emborracharlo, pero ya no bebe
Él dice: «Oh, amigo, realmente pensé que ella era la única
Cuéntame qué pasó, porque nos estábamos divirtiendo mucho.»
Algunos de nosotros viviremos enamorados, y algunos verán morir el amor.
Allí, pero por la gracia de ustedes, voy yo
Chica, pero por la gracia de ti, voy yo
Teddy se casó con Betty, cuando todavía estaban en la escuela.
Y él nunca fue su primera opción, ella nunca fue su tonta
50 años juntos, eso fue algo menos que felicidad
Rara vez decían la verdad y rara vez se besaban
Pasa los palitos de pescado y dime qué hiciste hoy
Y el reloj avanza, se están quedando sin cosas que decir
He visto cenizas en el viento, y nunca lo he visto llorar.
Allí, pero por la gracia de ustedes, voy yo
Chica, pero por la gracia de ti, voy yo
Nos vamos en una nube de polvo, deja que las fichas caigan donde deben
Chica, cambiaste mi vida, en el tiempo que tarda un corazón en latir
Algunos de nosotros viviremos enamorados, y algunos verán morir el amor.
Allí, pero por la gracia de ustedes, voy yo
Chica, pero por la gracia de ti, voy yo