Traducción de la letra de la canción Emily - The Beu Sisters

Emily (original)

Emma loves Emily in her little own way
So alone in this world from their very first day
With her hand on her belly
She rocks and she prays
As she hums a melody to her babe everyday
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma lies
Oh the little lady lays
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily
Little lady’s on her way
Momma sings to her womb as the months fade away
«Babe I’ll see you soon just can’t wait for that day»
When I see a little face in my arms as you lay
Hummin' melodies to my babe everyday"
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma lies
Oh the little lady lays
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily
Little lady’s on her way
She moves inside like butterflies
Momma feels her tiny feet and she can’t deny
A rush of tears and fears welled up inside
'Till the day she first hears that baby sigh, hi hi hi hi
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma lies
Oh the little lady lays
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily
Little lady’s on her way
Now her babe’s in her arms
And she hopes she’ll always be
Momma thinks to herself
«Boy she really looks like me
Wish she’d stay this small if there’s any sort of way»
But her little Emily grows strong everyday
And it won’t be long 'til she up and moves away
So she’ll hold this moment and hold every passing day
With a song in her heart for her baby girl everyday
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily, little lady’s on her way
Emma loves Emily, Little lady’s on her way

(traducción)

Emma ama a Emily a su manera
Tan solo en este mundo desde su primer día
Con la mano en el vientre
Ella se mece y reza
Mientras ella tararea una melodía a su bebé todos los días
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily en Emma miente
Oh, la damita yace
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma ama a Emily
La pequeña dama está en camino
Mamá le canta a su útero mientras los meses se desvanecen
«Cariño, te veré pronto, no puedo esperar a ese día»
Cuando veo una carita en mis brazos mientras te acuestas
Tarareando melodías a mi bebé todos los días"
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily en Emma miente
Oh, la damita yace
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma ama a Emily
La pequeña dama está en camino
Ella se mueve por dentro como mariposas
Mamá siente sus diminutos pies y no puede negar
Una ráfaga de lágrimas y miedos brotó en el interior
Hasta el día en que escuche por primera vez a ese bebé suspirar, hola hola hola
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily en Emma miente
Oh, la damita yace
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma ama a Emily
La pequeña dama está en camino
Ahora su bebé está en sus brazos
Y ella espera que siempre sea
mamá piensa para sí misma
«Chico, ella realmente se parece a mí
Ojalá se mantuviera así de pequeña si hay algún tipo de manera»
Pero su pequeña Emily crece fuerte todos los días
Y no pasará mucho tiempo hasta que ella se levante y se aleje
Así que ella sostendrá este momento y sostendrá cada día que pase
Con una canción en su corazón para su niña todos los días
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma ama a Emily, la pequeña dama está en camino
Emma ama a Emily, la pequeña dama está en camino