Traducción de la letra de la canción Stop! Stay Away from My Sister - The Beu Sisters

Stop! Stay Away from My Sister (original)

I don’t know just what you came here looking for
Did you really think we’d let you back in
Better keep on walking boy, this house is not your candy store
Don’t you know your game is wearing thin
I remember how we used to be
No one warned me 'bout you and your history
Now you’re watching my sister getting older
But I already told her what you did to me
STOP!
Stay away from my sister.
STOP!
She’s too good for you mister
STOP!
You’re on probation, she knows all about your reputation.
STOP!
Saying you can’t resist her.
STOP!
You’ll never get with my sister.
STOP!
Couldn’t play with me baby
Now don’t climb down my family tree.
Think you got a body too hot to ignore
Pullin' up in ya ride like some millionaire
You better stop beggin' boy my mom won’t let you go through the door.
Cause ya know this ain’t no family affair.
Do you remember when I said goodbye
You couldn’t even look me in the eye
Now ya think you’re gonna have some fun
But she’s way too young — so don’t even try.
STOP!
Stay away from my sister.
STOP!
She’s too good for you mister
STOP!
You’re on probation, she knows all about your reputation.
STOP!
Saying you can’t resist her.
STOP!
You’ll never get with my sister.
STOP!
Couldn’t play with me baby
I told you once
Don’t come around here no more
We told you twice
Don’t come around here no more
Our eyes are open wide
Request denied
Don’t come around here no more (no more)
Don’t come around here no more (no more)
Gotta go — Get out
We know what you’re all about.

(traducción)

No sé exactamente qué viniste aquí buscando
¿De verdad pensaste que te dejaríamos entrar?
Mejor sigue caminando muchacho, esta casa no es tu dulcería
¿No sabes que tu juego se está agotando?
Recuerdo cómo solíamos ser
Nadie me advirtió sobre ti y tu historia
Ahora estás viendo a mi hermana envejecer
Pero ya le dije lo que me hiciste
¡DETÉNGASE!
Mantente alejado de mi hermana.
¡DETÉNGASE!
Ella es demasiado buena para usted señor
¡DETÉNGASE!
Estás en libertad condicional, ella sabe todo sobre tu reputación.
¡DETÉNGASE!
Diciendo que no puedes resistirte a ella.
¡DETÉNGASE!
Nunca estarás con mi hermana.
¡DETÉNGASE!
No podía jugar conmigo bebé
Ahora no bajes de mi árbol genealógico.
Creo que tienes un cuerpo demasiado caliente para ignorar
Subiendo en tu paseo como un millonario
Será mejor que dejes de rogar, muchacho, mi mamá no te dejará pasar por la puerta.
Porque ya sabes que esto no es un asunto familiar.
¿Recuerdas cuando te dije adiós?
Ni siquiera podías mirarme a los ojos
Ahora crees que te vas a divertir
Pero es demasiado joven, así que ni lo intentes.
¡DETÉNGASE!
Mantente alejado de mi hermana.
¡DETÉNGASE!
Ella es demasiado buena para usted señor
¡DETÉNGASE!
Estás en libertad condicional, ella sabe todo sobre tu reputación.
¡DETÉNGASE!
Diciendo que no puedes resistirte a ella.
¡DETÉNGASE!
Nunca estarás con mi hermana.
¡DETÉNGASE!
No podía jugar conmigo bebé
Te lo dije una vez
No vengas más por aquí
Te lo dijimos dos veces
No vengas más por aquí
Nuestros ojos están bien abiertos
Solicitud rechazada
No vengas por aquí no más (no más)
No vengas por aquí no más (no más)
Tengo que irme, salir
Sabemos de qué se trata.