Traducción de la letra de la canción Once Upon a Broken Heart - The Beu Sisters

Once Upon a Broken Heart (original)

Once upon a broken heart
I was walking alone in the dark
Looking for a way to start again
What I wouldn’t give for a friend
There was no love in my life
There was no light in my eyes
All the tears that I had cried and cried
Seemed like they’d never end
And I never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I’m here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I’d never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine
Long ago and far away
I could never dream of the day
That your love would come my way and stay
And sweep me away and I
Never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I’m here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I’d never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine
This is the way a fairytale feels
This is the way I know it’s real
'Cause this is the way a broken heart heals
And I never believed fairytales came true
But now I know that they really do
Now that I found you, now that I’m here with you
Just look at the sunshine, and you
Showed me a world
That I’d never seen
I woke up and fell into this dream
Happily ever after just took time
Once upon this broken heart of mine

(traducción)

Érase una vez un corazón roto
Iba caminando solo en la oscuridad
Buscando una manera de empezar de nuevo
Lo que no daría por un amigo
No hubo amor en mi vida
No habia luz en mis ojos
Todas las lágrimas que había llorado y llorado
Parecía que nunca terminarían
Y nunca creí que los cuentos de hadas se hicieran realidad
Pero ahora sé que realmente lo hacen
Ahora que te encontré, ahora que estoy aquí contigo
Solo mira la luz del sol, y tu
Me mostró un mundo
Que nunca había visto
Desperté y caí en este sueño
Felices para siempre solo tomó tiempo
Érase una vez este corazón roto mío
Hace mucho tiempo y muy lejos
Nunca podría soñar con el día
Que tu amor vendría a mi camino y se quedaría
Y llévame lejos y yo
Nunca creí que los cuentos de hadas se hicieran realidad
Pero ahora sé que realmente lo hacen
Ahora que te encontré, ahora que estoy aquí contigo
Solo mira la luz del sol, y tu
Me mostró un mundo
Que nunca había visto
Desperté y caí en este sueño
Felices para siempre solo tomó tiempo
Érase una vez este corazón roto mío
Así es como se siente un cuento de hadas
Esta es la forma en que sé que es real
Porque esta es la forma en que un corazón roto sana
Y nunca creí que los cuentos de hadas se hicieran realidad
Pero ahora sé que realmente lo hacen
Ahora que te encontré, ahora que estoy aquí contigo
Solo mira la luz del sol, y tu
Me mostró un mundo
Que nunca había visto
Desperté y caí en este sueño
Felices para siempre solo tomó tiempo
Érase una vez este corazón roto mío