Traducción de la letra de la canción Why Don't You Just Kiss Me - The Beu Sisters

Why Don't You Just Kiss Me (original)

At a party with my friends
Waiting for the night to end
Till I saw you standing there with a smile
So I touched up my makeup because the sight of you made me wake up And you sure look like you’re my kind of style
Couldn’t help but stop and stare, so into you that I don’t care
Lets get out of here and go anywhere
What you waiting for
Wanna take a ride
What you waiting for
Or a walk outside
What you waiting for
It’s the perfect night
What you waiting for
Why don’t you just kiss me We are all alone
Talkin' on and on The night is almost gone
Why don’t you just kiss me Back when I first saw you
Didn’t know just what to do But I knew that somehow I’d make you mine
Then I saw her standing there
Running her hands through your hair
And I could tell it might take some time
Now that you are finally free
And we are underneath the stars like a fantasy
What you waiting for?
Wanna take a ride
What you waiting for
Or a walk outside
What you waiting for
It’s the perfect night
What you waiting for
Why don’t you just kiss me We are all alone
Talkin' on and on The night is almost gone
Why don’t you just kiss me Why don’t you just hold me tight
Move a little closer I won’t bite
Kiss me once and kiss me twice
Kiss me boy, Oh kiss this girl
Wanna take a ride
What you waiting for
Or a walk outside
What you waiting for
It’s the perfect night
What you waiting for
Why don’t you just kiss me We are all alone
Talkin' on and on The night is almost gone
Why don’t you just kiss me

(traducción)

En una fiesta con mis amigos
Esperando a que termine la noche
Hasta que te vi parado ahí con una sonrisa
Así que retoqué mi maquillaje porque verte me hizo despertar y seguro que pareces ser mi tipo de estilo.
No pude evitar detenerme y mirar, tan dentro de ti que no me importa
Salgamos de aquí y vayamos a cualquier parte
Que estas esperando
¿Quieres dar un paseo?
Que estas esperando
O un paseo al aire libre
Que estas esperando
es la noche perfecta
Que estas esperando
¿Por qué no me besas? Estamos solos
Hablando una y otra vez La noche casi se ha ido
¿Por qué no me besas cuando te vi por primera vez?
No sabía exactamente qué hacer, pero sabía que de alguna manera te haría mía
Entonces la vi parada allí
Pasando sus manos por tu cabello
Y podría decir que podría tomar algún tiempo
Ahora que por fin eres libre
Y estamos debajo de las estrellas como una fantasía
¿Que estas esperando?
¿Quieres dar un paseo?
Que estas esperando
O un paseo al aire libre
Que estas esperando
es la noche perfecta
Que estas esperando
¿Por qué no me besas? Estamos solos
Hablando una y otra vez La noche casi se ha ido
¿Por qué no me besas? ¿Por qué no me abrazas fuerte?
Muévete un poco más cerca, no voy a morder
Bésame una vez y bésame dos veces
Bésame chico, oh besa a esta chica
¿Quieres dar un paseo?
Que estas esperando
O un paseo al aire libre
Que estas esperando
es la noche perfecta
Que estas esperando
¿Por qué no me besas? Estamos solos
Hablando una y otra vez La noche casi se ha ido
¿Por qué no me besas?