Traducción de la letra de la canción Counterpane - The Birthday Massacre

Counterpane (original)

Strange changes come with age
Some things disappear in a day
And some things slowly fade
And you and I are like the ink staining all the other pages
We’re at the edge of the World again
A step back is a step forward
Been here before when we were innocent
I saw the signs, but I couldn’t find the words
Now we’re stuck in a wasteland
Everyone in the dark adores you
So much regret for things I never said
I should’ve left, I always meant to
Shame, there’s nobody to blame
People interlace by mistake sometimes
It hurts to walk away
But we’re just cheap toys perpetually breaking
We’re at the edge of the World again
A step back is a step forward
Been here before when we were innocent
I saw the signs, but I couldn’t find the words
Now we’re stuck in a wasteland
Everyone in the dark adores you
So much regret for things I never said
I should’ve left, I always meant to
We’re at the edge of the World again
Time will never heal the distance
Been here before when we were innocent
Building this modern prison for so long, so long
We’re at the edge of the World again
A step back is a step forward
Been here before when we were innocent
I saw the signs, but I couldn’t find the words
Now we’re stuck in a wasteland
Everyone in the dark adores you
So much regret for things I never said
I should’ve left, I always meant to

(traducción)

Cambios extraños vienen con la edad
Algunas cosas desaparecen en un día
Y algunas cosas se desvanecen lentamente
Y tú y yo somos como la tinta que mancha todas las otras páginas
Estamos en el borde del mundo otra vez
Un paso atrás es un paso adelante
He estado aquí antes cuando éramos inocentes
Vi las señales, pero no pude encontrar las palabras.
Ahora estamos atrapados en un páramo
Todos en la oscuridad te adoran
Tanto arrepentimiento por cosas que nunca dije
Debí haberme ido, siempre quise hacerlo
Vergüenza, no hay nadie a quien culpar
La gente se entrelaza por error a veces
Me duele alejarme
Pero solo somos juguetes baratos que se rompen perpetuamente
Estamos en el borde del mundo otra vez
Un paso atrás es un paso adelante
He estado aquí antes cuando éramos inocentes
Vi las señales, pero no pude encontrar las palabras.
Ahora estamos atrapados en un páramo
Todos en la oscuridad te adoran
Tanto arrepentimiento por cosas que nunca dije
Debí haberme ido, siempre quise hacerlo
Estamos en el borde del mundo otra vez
El tiempo nunca sanará la distancia
He estado aquí antes cuando éramos inocentes
Construyendo esta prisión moderna por tanto tiempo, tanto tiempo
Estamos en el borde del mundo otra vez
Un paso atrás es un paso adelante
He estado aquí antes cuando éramos inocentes
Vi las señales, pero no pude encontrar las palabras.
Ahora estamos atrapados en un páramo
Todos en la oscuridad te adoran
Tanto arrepentimiento por cosas que nunca dije
Debí haberme ido, siempre quise hacerlo