Traducción de la letra de la canción Crush - The Birthday Massacre

Crush (original)

Delicate like an infant
So relative, if you see through me
Jealousy a persistent whisper
A gentle wind through a hollow tree
Who are we, adrift and naked?
You hold my breath.
I save you a seat
Fantasy of a quiet separation
A double edge on the devil’s seam
We rise, then we dissolve
It’s a deep black crush
It’s a pale blue love
And we know what we’ve become
It’s a pale blue love
It’s a deep black crush
A new world oddity meets the commoner
Impulse, white blood, so high, too soft
Try to meet halfway, now we’re up against a stone wall
We crash, twin fire, blue ash, pink smoke
Spirals in decline, one tied against the other
Impulse, white blood, so high, too soft
Dissolving in the sky, swallowed in time
We crash, twin fire, blue ash, pink smoke
Soft to tell in an instant, fleeting
Put to rest in the deep blue sea
Separate in the dark white winter
Melted back with a hollow plea
What are we but a storm of sorrow?
Broken eyes and a mouth of bone
Feel your heart beating slow like thunder
Bleeding out through the fire and stone
We rise, then we dissolve
It’s a deep black crush
It’s a pale blue love
And we know what we’ve become
It’s a pale blue love
It’s a deep black crush
A new world oddity meets the commoner
Impulse, white blood, so high, too soft
Try to meet halfway, now we’re up against a stone wall
We crash, twin fire, blue ash, pink smoke
Spirals in decline, one tied against the other
Impulse, white blood, so high, too soft
Dissolving in the sky, swallowed in time
We crash, twin fire, blue ash, pink smoke

Crush (traducción)

Delicado como un bebé
Tan relativo, si ves a través de mí
Los celos un susurro persistente
Un viento suave a través de un árbol hueco
¿Quiénes somos, a la deriva y desnudos?
Aguantas mi aliento.
te guardo un asiento
Fantasía de una separación tranquila
Un doble filo en la costura del diablo
Nos levantamos, luego nos disolvemos
Es un flechazo negro profundo
Es un amor azul pálido
Y sabemos en lo que nos hemos convertido
Es un amor azul pálido
Es un flechazo negro profundo
Una rareza del nuevo mundo se encuentra con el plebeyo
Impulso, sangre blanca, tan alta, demasiado suave
Intenta encontrarnos a mitad de camino, ahora estamos contra un muro de piedra
Nos estrellamos, fuego gemelo, ceniza azul, humo rosa
Espirales en declive, uno atado contra el otro
Impulso, sangre blanca, tan alta, demasiado suave
disolviéndose en el cielo, tragado en el tiempo
Nos estrellamos, fuego gemelo, ceniza azul, humo rosa
Suave para decir en un instante, fugaz
Poner a descansar en el mar azul profundo
Separados en el invierno blanco oscuro
Derretido con una súplica hueca
¿Qué somos sino una tormenta de dolor?
Ojos rotos y una boca de hueso
Siente tu corazón latiendo lento como un trueno
Sangrando a través del fuego y la piedra
Nos levantamos, luego nos disolvemos
Es un flechazo negro profundo
Es un amor azul pálido
Y sabemos en lo que nos hemos convertido
Es un amor azul pálido
Es un flechazo negro profundo
Una rareza del nuevo mundo se encuentra con el plebeyo
Impulso, sangre blanca, tan alta, demasiado suave
Intenta encontrarnos a mitad de camino, ahora estamos contra un muro de piedra
Nos estrellamos, fuego gemelo, ceniza azul, humo rosa
Espirales en declive, uno atado contra el otro
Impulso, sangre blanca, tan alta, demasiado suave
disolviéndose en el cielo, tragado en el tiempo
Nos estrellamos, fuego gemelo, ceniza azul, humo rosa